1????～あげる／やる／差し上げる（さしあげる）

接續(xù)：

[主語（與え手）]?は?[受け手]?に?[物]?をあげる

[主語（與え手）]?から?[受け手]?に?[物]?をあげる

• ????「～あげる／やる／差し上げる」は、內から外への物の移動を表します。自分以外の人物間（外から外）の物の移動を表すこともできます。

• ????「あげる」の視點は主語（與え手）です。受け手視點で述べる場合は「もらう」を使います。

• ????「やる」は目上から目下への物の移動を表すぞんざいな表現(xiàn)で、動物や植物等に使われます。

• ????「差し上げる」は目下から目上への物の移動を表す謙譲語です。

• ????「これはお土産です。先生に差し上げます?！工韦瑜Δ恃预し饯鲜ФYな印象を與えてしまうので注意が必要です。謙譲語ではありますが、上から目線で強引に恩恵を與える感じがあります。このような場合は「これはお土産です。どうぞ（受け取ってください）?！沟趣妊预盲糠饯扦ⅳ沥蓼护?。

2????～もらう／頂く（いただく）

接續(xù)：

[主語（受け手）]?は?[與え手]?に?[物]?をもらう

[主語（受け手）]?は?[與え手]?から?[物]?をもらう

?

3????～くれる／くださる（下さる）

接續(xù)：

[主語（與え手）]?は?[私]?に?[物]?をくれる

[主語（與え手）]?から?[私]?に?[物]?をくれる

• ????受け手は必ず內（私ないし私に近しい存在）でなければいけません。

• ????「くれる」の視點は主語（與え手）です。受け手視點で述べる場合は「もらう」を使います。

例文

????前向きな言葉をくれたおかげで元気出ました。

????彼がプレゼントで口紅をくれた。

????ご來店いただいた先著１００名様にプレゼントを差し上げます。

????狀況を確認した上で、後ほどご連絡差し上げます。

????先生から進路に関するアドバイスを頂いた。

????子供に靴を履かせてあげた。

????ご主人様を癒して差し上げるのが私の務めです。

????バイク屋さんでバイクを修理してもらいました。

????沢山の方が協(xié)力してくださいました。

????今まで私に協(xié)力してくれた方々に感謝します。

參考資料:?https://nihongonosensei.net/?p=19969

?

?

?