概要

原文

A

軟派な高校生?諸星あたるは、地球侵略に來た鬼族の娘?ラムと地球の命運(yùn)をかけて鬼ごっこをする役目に選ばれる。幼なじみの三宅しのぶに「勝ったら結(jié)婚してあげる」と言われて奮起し、ラムを追いかける。

B

あたるは、しのぶとの電話をラムに邪魔される毎日にうんざりしていた。ラムが宇宙船から地球に向けて出す妨害電波で電話ができない2人は逆に盛り上がり、直接會(huì)う約束を取り決める。

翻譯

A

軟派高中生諸星抵被選為與來侵略地球的鬼族的女兒拉姆賭上地球的命運(yùn)玩捉迷藏的角色。青梅竹馬的三宅紫乃舞對她說“贏了就娶你”，于是她奮起追趕拉姆。

B

打野對每天和紫乃舞打電話都被蘭姆打擾感到厭煩。由于拉姆在宇宙飛船上向地球發(fā)射的干擾電波，無法打電話的兩人反而興致高漲，決定直接見面。