16.Stasis

n.停滯;靜止(撞死玩家后停船.jpg)

前加chrono時間詞根得chronostasis時停效應(yīng)

17.Horizon Blue

horizon:n.地平線;范圍(≈界限,故名藍(lán)界)

18.Protoflicker

proto:原型;原始的(所以pgr的flick原型是點劃)

flicker:n. &v.閃爍;閃光;顫動

整體翻譯更傾向于"原始閃光"

19.Pixel Rebelz

pixel:n.像素

rebel:v.反抗

n.叛逆者;造反者

此處作為口語將s改為z(這就是為啥曲繪改來改去最后還是改為像素小人)

20.energy trixxx

energy:n.能量;活力

trix:n.女子(后面多的兩個x是裝飾)

EX：

A. いざ、參ります

我走了(啊,我不打擾,我走了哈.jpg)

B.reimei

日語"黎明"(れいめい)

C.Igallta

補(bǔ)充: 來源是凱爾特神話人物Dilmud使用的單手劍Beagalltach

D.sein

德語"存在"