みなさんは「何人」の読み方がわかりますか？「何人」は初級（しょきゅう）で勉強（べんきょう）する?yún)g語（たんご）です。読み方は「なんにん」「なにじん」というように２つありますので、気をつけなければいけません??

「何人」是初級日語中我們會學(xué)到的單詞，大家知道「何人」的讀法嗎？「何人」有「なんにん」「なにじん」兩種讀法，一定要注意區(qū)分哦！

私：彼氏（かれし）ができたよ?（我：我交到男朋友了哦~）

友達：何人？（朋友：何人？）

私：１人だよ…（我：一個人啊......)

友達：だから、何人？（朋友：是啊，何人？）

私：１人だってば?。。。?/span>（我：都說了是一個人嘛?。?/span>

私：あ、アメリカ人だよ 。（我：?。∈敲绹四?。）


みなさんはこの會話がなぜ変（へん）なのか、わかりますか？

大家知道這段會話哪里不對勁嗎？

［説明］
私：彼氏（かれし）ができたよ?
友達：何人（なんじん）？
私：１人だよ…
友達：だから、何人（なんじん）？
私：１人だってば?。。?！
私：あ、アメリカ人だよ?

友達は私に「なにじん」と聞いていたのに、私は「なんにん」と聞かれていると思っていました??だから２人の會話が変（へん）だったんですね???

朋友問我「なにじん」，我卻以為朋友問的是「なんにん」，所以答非所問。

「なにじん」→どこの國（くに）の人かを聞く場合（ばあい）

「なにじん」——在問到是哪個國家的人的時候使用

「なんにん」→人數(shù)（にんずう）を聞く場合

「なんにん」——在問到人數(shù)的時候使用

會話では問題（もんだい）がないですが、今回のようにWechatやEmailなどの場合は注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です??みなさんも、「なにじん」か「なんにん」かを間違え（まちがえ）ないように気をつけてくださいね???

在日常會話的時候雖然沒有什么問題，但是像這樣在聊天工具或者郵件中使用時，大家還是要注意區(qū)分「なにじん」和「なんにん」哦！