概要

原文

全國高校サッカー選手権の県大會(huì)決勝。高校2年生のフォワード?潔 世一は、ゴール前で味方にパスを出してしまったことによって全國大會(huì)への道を絶たれてしまう。そんな彼のもとに“ブルーロック（青い監(jiān)獄）”への招待狀が屆く。それは、日本がW杯で優(yōu)勝するため、３００人の高校生世代フォワードの中から、たった１人の“世界一のストライカー”となるエゴイストを作り出す施設(shè)だった。何も分からぬまま狹い部屋に集められた潔たちは、１２人から１人の脫落者を決める入寮テストへと挑む。

翻譯

全國高中足球錦標(biāo)賽的縣級(jí)決賽。高中2年級(jí)的前鋒潔世一，因?yàn)樵谇蜷T前把球傳給了隊(duì)友而被切斷了通往全國大會(huì)的道路。他收到了“藍(lán)色監(jiān)獄”的邀請(qǐng)函。那是日本為了在世界杯上奪冠，從300名高中生時(shí)代的前鋒中選拔出唯一的“世界第一前鋒”——利己主義者的設(shè)施。什么都不知道的被集中在狹小的房間的潔他們，挑戰(zhàn)從12人決定1人淘汰的入寮測(cè)試。