概要

原文

毒に倒れた佐切を待っていたのは、兄弟子の源嗣からの「女は帰れ」という言葉。侍と女――相反する生き方に苦悩する佐切。その頃、淺ェ門の典坐は死罪人ヌルガイと共に島から脫出すべく船を出すが――。

翻譯

等待著被毒倒的佐切的，是師兄源嗣的那句“女人回去吧”。武士和女人——對相反的生活方式感到苦惱的佐切。這時，淺衛(wèi)門的典坐和死罪人努魯凱一起出船逃離小島。