概要

中學(xué)のころから互いの目標(biāo)であった山岳賞を懸けて闘う、手嶋と葦木場(chǎng)。中學(xué)３年の冬、自分の才能に見(jiàn)切りをつけ、自転車をやめると言いだした手嶋。葦木場(chǎng)はそれを阻止しようと畫(huà)策するが、突然の転校でかなわなくなってしまう。高校では疎遠(yuǎn)になった二人だが、葦木場(chǎng)は自転車さえ続けていれば、いずれ出會(huì)えると信じていた。そして今、再會(huì)を果たした二人は、積年の想いを抱えながら、インターハイ最後の山岳ゲートへと突き進(jìn)む！

翻譯

手島和蘆葦木場(chǎng)從中學(xué)開(kāi)始就賭上彼此的目標(biāo)--山岳獎(jiǎng)而戰(zhàn)斗。初中3年級(jí)的冬天，手島放棄了自己的才能，說(shuō)要停止騎自行車。蘆葦木場(chǎng)策劃阻止它，但突然轉(zhuǎn)學(xué)將無(wú)法實(shí)現(xiàn)。兩人在高中就疏遠(yuǎn)了，但蘆葦木場(chǎng)只要繼續(xù)騎車，相信遲早會(huì)遇到。而現(xiàn)在，重逢的兩人，懷著多年的思念，奮進(jìn)全國(guó)聯(lián)賽最后的山岳門！