當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月31日上午，美國眾議院投票，通過對特朗普的彈劾調(diào)查程序。在投票中，共有232票贊成，196票反對。美國眾議長佩洛西宣布決議通過。

特朗普隨后在社交網(wǎng)站上稱，“這是美國史上最大的‘獵巫行動’（Witch Hunt）”（注：意為“政治迫害”）。

根據(jù)該決議，在未來彈劾總統(tǒng)調(diào)查的相關(guān)聽證會將可以公開進(jìn)行，之前閉門聽證會的文字記錄也將公布。眾議院司法委員會將可以接管其它委員會調(diào)查獲得的證據(jù)，并決定是否最終彈劾總統(tǒng)。

特朗普深陷“通烏門”

佩洛西9月24日宣布啟動眾議院對特朗普的彈劾調(diào)查，起因是一名情報(bào)界人士匿名檢舉特朗普7月在同烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基通話時(shí)，要求對方調(diào)查美國民主黨總統(tǒng)競選人拜登及其兒子，是否在烏克蘭的能源業(yè)存在腐敗問題。

據(jù)美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）報(bào)道，長達(dá)9頁的匿名舉報(bào)信由美國眾議院情報(bào)委員會公開，舉報(bào)信稱特朗普濫用職權(quán)謀求私利，尋求外國勢力干預(yù)明年美國總統(tǒng)選舉。

• The nine-page document details an “urgent concern” that the president is “using the power of his office to solicit interference from a foreign country in the 2020 U.S. election.”

舉報(bào)信不僅詳細(xì)說明了特朗普7月25日與烏克蘭總統(tǒng)的電話，在電話中他要求烏克蘭總統(tǒng)對拜登家族進(jìn)行調(diào)查，而且還要求政府“鎖定”對話記錄。

• It not only details Trump’s July 25 call with Ukraine’s president during which he asked his counterpart to investigate the Biden family, but also alleges administration efforts to “l(fā)ock down” records of the conversation.

美國民主黨認(rèn)為特朗普的行為是在引入外國勢力干涉美國大選，是在用不正當(dāng)手段打擊自己的競選對手，這嚴(yán)重違反了美國的法律。

但特朗普本人則多次否認(rèn)民主黨的指控，堅(jiān)稱自己沒有違法，并稱民主黨的這些指控和之前該黨發(fā)起的“通俄門”調(diào)查一樣，都是一種要抹黑他、詆毀他的“獵巫”行動。

美國歷史上只有2位總統(tǒng)被彈劾

自從眾議院議長佩洛西一個(gè)月前宣布啟動彈劾調(diào)查以來，白宮一直拒絕合作。白宮認(rèn)為這項(xiàng)調(diào)查是非法和違憲的，指責(zé)民主黨人沒有給特朗普提供正當(dāng)?shù)某绦颍⑶覠o視過去的先例。

10月31日上午投票結(jié)束后，白宮新聞秘書斯蒂芬妮·格里沙姆發(fā)表聲明，嘲笑“民主黨人對這一非法彈劾程序的瘋狂癡迷”。她認(rèn)為，這項(xiàng)調(diào)查“從根本上說不符合美國精神”，并認(rèn)為民主黨人在“以犧牲貿(mào)易和邊境安全等政府優(yōu)先政策為代價(jià)的虛假彈劾上浪費(fèi)時(shí)間”。

根據(jù)美國憲法的規(guī)定，如果有足夠多的議員投票認(rèn)定總統(tǒng)犯有“叛國罪、受賄罪和或其他嚴(yán)重罪行和不檢行為”，國會可以在總統(tǒng)任期未滿前解除其職務(wù)。

關(guān)于彈劾的程序

• 首先，眾議院會就彈劾條款進(jìn)行投票表決，如果以簡單多數(shù)（超過1/2）通過，總統(tǒng)就會遭到彈劾，其實(shí)相當(dāng)于遭到起訴。

• 之后，彈劾案將交至參議院。

• 參議院在最高法院首席大法官的督導(dǎo)下進(jìn)行審訊，扮演檢察官角色的是來自眾議院的一組議員，他們被稱為檢控干事。總統(tǒng)會有辯護(hù)律師，參議院則充當(dāng)陪審團(tuán)。

• 如果有至少2/3的參議員認(rèn)為總統(tǒng)有罪，總統(tǒng)便會被解職，由副總統(tǒng)接替其職務(wù)。

迄今為止，美國歷史上僅安德魯·約翰遜和比爾·克林頓兩名總統(tǒng)受到眾議院“彈劾”，但都獲參議院認(rèn)定無罪。理查德·尼克松總統(tǒng)1974年遭彈劾以前主動辭職。

來源：中國日報(bào)（ID：CHINADAILYWX）

編輯：付慧敏

中國日報(bào)綜合CNBC、央視新聞、新華社、新京報(bào)

運(yùn)營實(shí)習(xí)生：孫若馨