笹の葉につられて　風(fēng)に揺れてる
竹葉捉攏著風(fēng) 隨之搖曳

夏の戀はいつも　切ないよね
夏季的戀愛總有 些許哀慟
もう少し私に　勇気があったら
若是我能再有些勇氣
さよならも笑顔で　言えたのかな？

也能夠微笑著道別嗎
もしも願いが葉う　魔法の薬があるなら
如果此愿得以實(shí)現(xiàn) 如果存在魔法藥劑
1つだけいいかな　勇気をください！
只需一份就好 請賜予我勇氣吧

一秒ごとに好きになって
每一秒都會喜歡上你
クラクラ引き寄せられていく
骨碌骨碌地被吸引著
君は気付いてるのかな？
你注意到了嗎
見つめて目があって逸らして
四目相對則會立即逃逸
近づく距離に戸惑ってる
對縮短的距離不知所措
胸の鼓動　君に聞こえそうで

亂撞的小鹿 會被你聽到嗎

気持ちに噓なんて　どこにもないけど
能夠說得舒暢的謊 哪里都不存在
切なさに負(fù)けそうに　なる日もある

有時也會 差點(diǎn)被悲傷打倒
いっそこの気持ちが　無くなったなら
索性讓這份思緒 消失的話
君の顔見るのも　辛くないかな？
看到你的面容時 就會輕松一些嗎
忘れたふりしてみても　結(jié)果は同じだって
即便試著裝作忘卻 結(jié)果也不會有所不同
誰よりも一番　わかってるんだ
最心知肚明的 不正是我自己嗎

一秒ごとに強(qiáng)くなって
每一秒都會繼續(xù)變強(qiáng)
キラキラ二人を包んでく
閃閃發(fā)光地環(huán)繞著二人
君もそれでいいのかな?
對你而言 這就夠了嗎
見つめて目が合って微笑んで
四目相對時回以微笑
夏の終わりが迎えに來る
迎來了夏季的結(jié)束
そんな風(fēng)に笑えればいいのに
只要這樣笑著 明明就足夠了...

一秒ごとに好きになって
每一秒都會喜歡上你
クラクラ引き寄せられていく
骨碌骨碌地被吸引著
君は気付いてるのかな？
你注意到了嗎
見つめて目があって逸らして
四目相對則會立即逃逸
近づく距離に戸惑ってる
對縮短的距離不知所措
胸の鼓動　君に聞こえそうで
亂撞的小鹿 會被你聽到嗎