3308年12月05日

數(shù)百萬人正從遭受Thargoid艦隊毀滅性攻擊的星系中撤離。

一項龐大的人道主義救助行動正在進行中，救援巨型飛船只部署在各個被Thargoid占領(lǐng)星系附近的關(guān)鍵地點。目前駐扎在Enayex星系的Hutner號救援船的船長賈斯汀·坎普（Justine Kemp）向《卡拉狄加之聲》（Vox Galactica）描述了他們的行動：

“根據(jù)新制定的規(guī)章，所有從面臨Thargoid入侵的星系運送難民至此的合同運輸船只都將被引導(dǎo)到我們的著陸艙。應(yīng)急急救小組會對他們進行傷檢分類，并在可能的情況下提供直接援助。 但重點是如何迅速處理他們，讓他們遠離戰(zhàn)區(qū)，搬到臨時住所。”

“這是我遇到過的最緊張的情況。我們正在接收大量的人，不僅來自星港，也來自行星定居點。在這些星系中，幾乎所有的東西都在燃燒，而難民則不斷涌入?！?/p>

《卡拉狄加之聲》還發(fā)布了一些逃離Thargoid占領(lǐng)星系的平民的錄音精選：

“這一切發(fā)生得太快了。我們一家人正在一起吃飯，突然整個星港似乎都在搖晃。我兒子和一個幾天前剛在這里?？康纳倘耸桥笥?，他說服了她讓我們登上了她的Hauler飛船。當(dāng)我們在Thargoid的船只中穿行時，顛簸幾乎讓我把幾分鐘前還在享用的食物吐了出來。”

“我當(dāng)時在一個星港的觀察窗口，他們的飛船，那些奇怪的星形怪物，從我窗邊呼嘯而過。然后生活區(qū)環(huán)艙的另一邊就消失了?；鸷徒饘偎槠械木讯柬懥似饋?，人群涌向星港的起落區(qū)。走廊里充滿了熱浪，煙霧堵塞了我們的肺。我甚至沒有看到我最后坐的那艘船，只有一片驚慌失措的臉的海洋，所有人的臉上都沾滿了污垢?！?/p>

“我在找我爸爸。我最后一次見到他時，他受傷了。是被那穿透進入我們住處的綠色腐蝕性物質(zhì)所燒傷的。那個指揮官的船上裝不下所有人。我說服他先帶走我爸爸。但現(xiàn)在我找不到他了。醫(yī)護人員沒時間跟我說話。我希望他還在這里。他一定還在這里的某個地方?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都歡迎私信我或在評論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet