一、意大利語(yǔ)MSDS是什么？

MSDS是 Material Safety Data Sheet 英文單詞首字母的縮寫(xiě)，直譯為材料安全數(shù)據(jù)表，通常被理解為材料安全說(shuō)明書(shū)。主要是通過(guò)這份文件向貨運(yùn)公司，使用者等接觸產(chǎn)品的相關(guān)方說(shuō)明產(chǎn)品有哪些危險(xiǎn)或危害，接觸過(guò)程中需要注意什么，要做好哪些防護(hù)等，隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展貨物流通不斷加大和人們安全意識(shí)的不斷提高，MSDS這樣的說(shuō)明資料已經(jīng)被普遍要求，由于MSDS早出現(xiàn)在歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家，現(xiàn)在對(duì)MSDS的需要還都主要集中在相關(guān)出口產(chǎn)品上。

二、意大利語(yǔ)MSDS直接翻譯好嗎？

與直接翻譯MSDS/SDS相比，我們認(rèn)為重新制作符合新法規(guī)的MSDS/SDS更合適。不僅可以符合新法規(guī)要求，而且也可以對(duì)產(chǎn)品信息進(jìn)行更新，另外也可以節(jié)省費(fèi)用。

除了提供各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的MSDS/SDS報(bào)告及GHS標(biāo)簽制作外，還專注于MSDS/SDS翻譯。翻譯的語(yǔ)種包括：英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄羅斯語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印尼語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)等十多個(gè)語(yǔ)種。目前提供的SDS，語(yǔ)種涉及70多個(gè)國(guó)家，在加拿大，日本，新加坡，美國(guó)都設(shè)立了辦理分點(diǎn)，以便各國(guó)企業(yè)辦理MSDS/SDS。