? ? 這是我小時候最喜歡的電影，一部歡鬧的經(jīng)典電影，這部電影的錄像帶我看了很多遍，記下了幾乎每個情節(jié)。我甚至可以在百老匯上一人演完這部戲?！耙皷|西”里奇·沃恩（“Wild Thing”?Ricky Vaughn），多棒的名字。查理·辛（Charlie Sheen）在第九局走到投手丘，伴著“Wild Thing”的音樂，這可能是激發(fā)我嘗試加入少年棒球聯(lián)盟（Little League）的原因。天哪，這主意可真糟糕!我很不擅長棒球，它并不是我的菜。我的手眼協(xié)調(diào)能力跟漢斯·莫爾曼（Hans Moleman，辛普森一家中的角色）差不多。我會瘋狂地揮擊，就像我要把一只蜜蜂從空中打出去一樣。我花了很多時間騎在松樹上，但絕對沒有杰克·泰勒（Jake Taylor）或威利·梅斯·海耶斯（Willie Mays Hayes）那么酷。時至今日，我不認為自己是個棒球迷，就算你付錢給我，我也不會坐下來看比賽，但我會一直看《大聯(lián)盟》這部電影。

P.S. 巧合的是，我在寫完這段幾個月之后，托尼（Tony）讓我出場曲用了“Wild Thing”這首歌，也許有一天我和艾迪（Eddie）可以和查理·辛組隊打一場六人組隊賽。

本翻譯內(nèi)容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正