這是一張城樓的照片，照片上俄文的標(biāo)注是：Кажгаръ китайская пагода。俄文單詞中，Кажгаръ是喀什噶爾；?китайская?пагода是中國樣式的塔樓。

這樣的建筑如果是在喀什噶爾，一定是在喀什噶爾的漢城。也就是徠寧城或恢武城中，1880年前后的徠寧城還是一片廢墟，那就只能在恢武城中找。

恢武城修建于1828年，距離這個(gè)時(shí)間段最近的文獻(xiàn)有《喀什噶爾略節(jié)事宜》，大約完成于1843年，距離恢武城完工只有15年。該資料中記載：

喀什噶爾城一座，周圍五里七分，城墻高三丈，底寬四丈，頂寬二丈。

東南北城門三個(gè)，無西門。

城樓四座，每座馬道二個(gè)。

甕城門三個(gè)，甕城樓子三座。甕城圍東南北三處，周圍俱三十八丈。

四面角樓四座，每座高一丈六尺，周圍四丈八尺。每座樓底臺高五尺，每座馬道一個(gè)，以上馬道俱有柵欄。

與照片中塔樓相關(guān)聯(lián)的是：城樓四座，甕城樓子三座，四面角樓四座，每座高一丈六尺。

在中國古代建筑中，角樓是建在角臺上的閣樓建筑，起瞭望和防御作用，一般不開門，顯然照片中的塔樓不是角樓。

甕城樓是與城墻相連的防御性建筑，一般設(shè)有箭樓、門閘、雉堞等防御設(shè)施，從樣式上看，照片中的塔樓也不像是甕城樓。

城樓指城墻上的門樓，一般都有城門。如果這個(gè)塔樓在喀什噶爾的漢城，那就是漢城的一座塔樓，但肯定不是西門樓，因?yàn)闈h城無西門。

漢城的北城樓留有老照片，樣式與照片中的完全不一樣。如果漢城四個(gè)城樓是一樣的，那么這張標(biāo)注有“喀什噶爾”俄文的照片并不一定是喀什噶爾的建筑物。

看過一張伊犁的古樓照片，樣式與形狀與這張照片相仿，會不會是俄羅斯人在標(biāo)注信息的時(shí)候弄混了？因?yàn)槲覍h城歷史及現(xiàn)狀不熟悉，無法給出判斷。但有一個(gè)信息比較重要，就是在這同一批老照片文獻(xiàn)中，有很多張恰恰就拍攝自伊犁，當(dāng)時(shí)西方人稱呼伊犁為固爾扎（kuldja），俄文拼寫為“Культа”。

當(dāng)然，因?yàn)轶w制與機(jī)制原因，中國城市間功能相同的建筑物可以非常相像，具有結(jié)構(gòu)完全一樣的建筑也不是稀奇的事，因此喀什噶爾的塔樓即便與伊犁的塔樓幾乎一致，也不能由此斷言這照片一定就是伊犁拍攝的，沒有百分之百的證據(jù)，作為后人沒有理由懷疑生活在那個(gè)時(shí)代的人的記錄信息。