【正文】

子貢曰：“如有博施于民而能濟眾，何如？可謂仁乎？”子曰：“何事于仁，必也圣乎！堯、舜其猶①病②諸！夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬③，可謂仁之方④也已?！?/p>

【注解】

①猶：還、尚且。

②?。弘y，不易。

③取譬：打比方，尋求比喻。

④方：方法，途徑。

【譯文】

子貢說：“如果一個人能廣泛施恩周濟民眾，這個人怎么樣？可以說他有仁德嗎？”孔子說：“豈止是有仁德啊，那一定是有圣德了！堯、舜大概都難以做到這樣吧！一個有仁德的人，自己想要立身于世也會幫助別人立身于世，自己想要通達處世也會幫助別人通達處世。能從眼前的人事出發(fā)推己及人，可以說是實行仁道的方法了?！?/p>