概要

原文

「まさに、心のままに。俺もそうでありたい」

心から音楽を楽しんでおり、もっと色んな音を、色んな人と楽しみたい翔。翔の想いを聞いた悠人は、絵島に翔のソロコンサートに來てもらえるよう、説得するために酒の席に誘う。翔の演奏に心酔しているからこそ、アイドル?小野田 翔の演奏へ疑念を持つ絵島に、翔の音楽に対する姿勢を誤解してほしくないという悠人。そんな悠人に対し、絵島は自身の表現(xiàn)者としての情熱や、翔の演奏への想いを語る。昔から何かに情熱を向けることに憧れていた悠人は、絵島のその想いをまっすぐに受け止め……。

翻譯

“簡直就是隨心所欲。我也想這樣?！?。我真誠地享受著音樂，想和各種各樣的人一起享受更多的聲音。聽到翔的想法后，悠人為了說服繪島來參加翔的個(gè)人演唱會，邀請他去酒席。正因?yàn)樽硇挠谙璧难葑啵瑢τ谂枷瘛ば∫疤锵璧难葑啾в幸蓱]的繪島，悠人不希望他誤解翔對音樂的態(tài)度。對于這樣的悠人，繪島講述了自己作為表現(xiàn)者的熱情，以及對翔演奏的想法。從很久以前就憧憬著將激情轉(zhuǎn)向某種事物的悠人，直截了當(dāng)?shù)亟邮芰死L島的這份思念……