一九七九年二月十七日發(fā)生了影響鄧小姐一生的“hu照事件”。大約在晚上八點(diǎn)左右，當(dāng)時任職日本寶麗金唱片公司編成部部長的舟木稔先生，也就是促成鄧小姐簽約赴日發(fā)展及擔(dān)任鄧小姐在日本時的監(jiān)護(hù)人，在自己家里接到電話通知。

鄧媽媽的翻譯佐井芳男先生打來的電話，慌慌張張地說。

“日本出入境管理局的官員和印尼大使館的人員都來了，好像是hu照出問題……”

當(dāng)時佐井先生還問鄧小姐：“你在開玩笑嗎？”

可是電話中傳來的是鄧小姐焦急地回答：“是真的！”

舟木先生一接到聯(lián)絡(luò)，匆忙地趕到赤坂的東京希爾頓飯店（現(xiàn)已改名為?CAPITOL?東急飯店），與已在大廳等待的佐井會合，就立刻沖上樓到七三六房。進(jìn)房后房里只有鄧媽媽沮喪地坐在沙發(fā)上，鄧小姐已經(jīng)被逮捕到位于港區(qū)港南的東京出入國管理事務(wù)所。

原來一九七八年退掉東京的住所之后，鄧小姐就以香港為據(jù)點(diǎn)繼續(xù)演藝活動，本來應(yīng)該是在一九七九年初到新加坡及（中國）香港公演，之后要回日本錄新歌，最后再到美國的行程。舟木先生一時無法理解發(fā)生了什么事。

一月十日鄧小姐持（中國）臺灣護(hù)照從（中國）臺灣飛香港，二月十四日鄧小姐結(jié)束香港的工作時，心想離日本工作還有空檔，便想前往日本時過jing（中國）臺灣住個二、三天，探視父親。但是如果用（中國臺灣）護(hù)照入境就必需要再辦出境的手續(xù)，而最快也要二十天方能辦妥。當(dāng)?shù)竭_(dá)桃園中正機(jī)場的證件審查時，鄧小姐從皮包里拿出一本印尼護(hù)照，詢問證件查驗(yàn)人可否用此護(hù)照進(jìn)入（中國）臺灣。而查驗(yàn)人員告訴鄧小姐，沒有簽證不能入境。

有位男士就在入境審查窗口附近，目睹這一切的經(jīng)過。因?yàn)檫@位男士使鄧小姐在接下來的人生陷入低潮，當(dāng)然鄧小姐在當(dāng)時完全沒有注意到這位男士的存在。

被拒絕入境的鄧小姐只好飛往日本，在距離搭乘華航?016?班機(jī)飛往日本的等待空檔，鄧小姐打電話給在香港的母親說：

“我先去日本，你兩天后回來?！?/p>

她交代之后，也提到在臺灣入境時的護(hù)照問題。

鄧媽媽還嚴(yán)厲地提醒鄧小姐：

“我不是跟你說過，印尼護(hù)照哪里都可以用，就是不能在（中國）臺灣用的嗎！？”要鄧小姐務(wù)必小心。

沒想到就在那之后的第三天就出事了。鄧小姐回到日本的翌日，鄧媽媽隨后就趕到。

二月十七日傍晚，鄧小姐和鄧媽媽偕同兩位友人到赤坂的“樓外樓飯店”用餐，吃完上海料理的蝦腰湯面、炒青菜等料理后，即返回住宿的飯店。到達(dá)飯店時，鄧媽媽在大廳瞄到一位帶著墨鏡的男人，鄧媽媽突然莫名其妙地膽顫心驚了起來。

鄧小姐和鄧媽媽回到房間休息，隨即電話就響了，有位自稱是印尼大使館的人員說，現(xiàn)在人在飯店大廳，有事要請教鄧小姐。除了大使館員之外，還有日本入出境管理局官員隨同，他們沒收了鄧小姐的hu照，又拍了幾張照片之后，就把鄧小姐給帶走。

翌日，舟木先生及鄧媽媽被入管局傳去，要他們據(jù)實(shí)以報。舟木先生將從鄧媽媽那里得知鄧小姐是從香港歌迷那里拿到hu照之事?lián)?shí)報告，除此以外并不清楚。當(dāng)天未能和被收監(jiān)的鄧小姐會面，隔天舟木先生才獲準(zhǔn)可以和鄧小姐會面。會面時鄧小姐顯得憔悴，心神不寧的樣子。

聽到鄧小姐這樣的話，舟木先生只能安慰地說“不用擔(dān)心，馬上就能出來了……”舟木先生認(rèn)為只要見到面就能使鄧小姐比較安心，所以每天都去看鄧小姐。鄧小姐一心一意地掛念鄧媽媽的狀況及何時可以被釋放。

……

（中國）臺灣媒體大肆報導(dǎo)，其中，《中國時報》以“持購買的印尼hu照入jing被拒……”、“回香港立刻轉(zhuǎn)機(jī)赴日被日本警察逮捕……”等說法將整個事件的經(jīng)過描述地非常仔細(xì)，因?yàn)槟鞘怯刑貏e的原因。

在海關(guān)目睹鄧小姐和海關(guān)審查官員對話的男人，就是《中國時報》當(dāng)時的駐機(jī)場記者。他看到在入境審查被拒的鄧小姐直飛日本，就詢問審查官員詳細(xì)的來龍去脈，記者隨即也向當(dāng)時是印尼政府在臺聯(lián)絡(luò)窗口的印尼商會求證，詢問是否有發(fā)hu照給鄧小姐之事，而得到的答案竟然是“NO！”此時鄧小姐正在赴日的途中，印尼商會的人員立即通知日本入國管理局，結(jié)果造成鄧小姐在日本被捕。

事件被媒體刊出之后，（中國）臺灣政府透過相關(guān)部門對舟木先生施壓，要他將被釋放后的鄧小姐立刻送回（中國）臺灣，另外也再三要求日本政府強(qiáng)制遣返。……綜合當(dāng)時所有的情勢，一般都認(rèn)為只要鄧小姐一回（中國）臺灣，在機(jī)場就會被扣押調(diào)查。

舟木先生反復(fù)地衡量各種可能性：當(dāng)時（中國）臺灣政府正施行戒嚴(yán)令的時代，若是將鄧小姐送回（中國）臺灣，一、二年之內(nèi)鄧小姐將無法從事演藝活動；也可能好幾年都無法出國，甚至更壞的情形是可能必須從此退出歌唱界，無法唱歌。憂心與日俱增，所有寶麗金唱片公司的人員都擔(dān)心不已，他們?nèi)フ以蜻^最高法院訴訟的辯護(hù)律師商量，請他們到法務(wù)部奔走，鄧小姐也是流著淚堅決主張“暫時不要回（中國）臺灣！”只想避免被強(qiáng)制遣返回臺。

女子收容所里是榻榻米式的房間，大約收容了二十多名女子，其中大部分是（中國）大陸的女子，因此鄧小姐不會因沒人說話，而顯得頹喪。所有的調(diào)查是由入國警備科及入國審查科執(zhí)行。入管科說“明天就會釋放”，但卻一直拘留著鄧小姐。鄧小姐所持有的印尼hu照是由印尼政府發(fā)照的，hu照號碼是“D003124”，名字欄上登記為“ELLY·TENG”，二十六歲，貼的是鄧小姐本人的照片。根據(jù)警備處的調(diào)查，若是用（中國臺灣）護(hù)照入境他國，需要很多時間辦手續(xù)，所以為了方便工作，鄧小姐才持有印尼護(hù)照。

當(dāng)時在（中國）臺灣，舉凡政治家、財經(jīng)界人士都擁有除了（中國臺灣）護(hù)照之外的第二本護(hù)照，會持有如mei國、加拿大等的其他護(hù)照，這幾乎是眾人皆知之事。但像鄧小姐這樣身為藝人而擁有第二本護(hù)照是非常少見的，因?yàn)楫?dāng)時的（中國）臺灣歌星幾乎沒人能在海外開演唱會。

而藝人想拿到出國許可證最少需要費(fèi)時二個月，甚至需要花一年時間才拿得到的也有：首先必須向當(dāng)時主管音樂、演藝活動的教育部申請，再由新聞局檢視藝人的實(shí)力及視當(dāng)時的狀況，判斷是否有必要出國；之后再由警察局作形式上的許可，最后再經(jīng)外交部準(zhǔn)許，在審查過程當(dāng)中還可能被戒嚴(yán)總司令部傳喚去作思想調(diào)查。因?yàn)楫?dāng)時必須要有護(hù)照及出國許可證才能出國，雖然如果有海外的應(yīng)聘書就可以將兩個月的申請期縮短為十天，但無論如何對當(dāng)時的藝人而言，出國申請是一件非常麻煩的事，而且只要簽證一到期就必須回臺重新申請。為了讓鄧小姐證件申請順利，舟木先生甚至還親自拜會過新聞局及外交部，尤其在《空港》一曲暢銷時，鄧小姐的工作非常忙碌，但只要簽證一到期就不得不回（中國）臺灣。

一九七八年八月，鄧小姐和友人們在聊天時，剛好提到出入jing時的困擾。一名貴夫人歌迷的兒子剛好在印尼政府擔(dān)任高官，貴夫人歌迷因同情鄧小姐的處境，好意地對鄧小姐說會幫忙她想辦法。

就在約半年后，一九七八年十一月，鄧小姐在新加坡拿到hu照，為了酬謝給hu照的人，還包了二萬港幣。這本hu照就是鄧小姐在入jing（中國）臺灣時所使用的那本hu照。

非法入境在法律上是處三年以下的徒刑或易科罰鍰十萬日幣（當(dāng)時），在調(diào)查過程中，可以明白鄧小姐非但沒有惡意還知道（中國）臺灣當(dāng)時特殊的情況，入管局最后做出不起訴不罰金的判決。hu照上的名字雖然不同，但hu照并非偽造而是“真品”。因?yàn)檫@次事件可能牽涉到印尼政府的官員，所以延長了鄧小姐拘留的時間。結(jié)果他們將事件以真?zhèn)尾幻髯隽私Y(jié)，模糊焦點(diǎn)、不了了之。日本入管局也做出強(qiáng)制驅(qū)逐鄧小姐出境，一年之內(nèi)不可入境日本的處分。一周后，二月二十四日，鄧小姐終于恢復(fù)自由之身。警備科的人員異口同聲地稱贊鄧小姐“是個了不起的人”。因?yàn)槭杖菟o的伙食是外叫的便當(dāng)，通常遇到有錢人的囚犯，通常都會故意說“不合口味”、“無法吃這種食物”的怨言，特意取得許可后叫高級便當(dāng)來吃。但是鄧小姐從未抱怨過任何怨言，不但稱贊便當(dāng)好吃而且會吃完它，然后一定不忘說：“ご馳走さまでした（謝謝您的美食）”、“ぁりがとぅござぃます（謝謝?。薄?/p>

被通知會被釋放時，鄧小姐因?yàn)檫^于興奮，幾乎無法吃晚餐所給的炸魚日式定食便當(dāng)，也幾乎無法成眠。要被釋放時，化了淡妝的鄧小姐對同房的囚犯們說：“讓我唱一首歌表達(dá)我對你們親切照顧的謝意?！鼻舴競冊卩囆〗愠陣Z歌之后大聲拍手叫好，鄧小姐要出收容所時，低頭向所有警備職員點(diǎn)頭道謝：“大變お世話になりました?。ㄖx謝你們的照顧?。?/p>

舟木先生在前一天讓鄧小姐親筆書寫用來應(yīng)付媒體的日本式謝zui文：

“給大家?guī)碓S多困擾，也讓所有歌迷們擔(dān)心了，非常抱歉！我將赴美完成原本預(yù)定的演唱會，等表演結(jié)束后，再回（中國）臺灣?！?/p>

在?簽?名?處?鄧?麗?君?很?鄭?重?地?簽?下?本?名?鄧?麗?筠?，?下?方?又?加?簽?日?文?及?英?文?的“TERESA·TENG”，日期是在一九七九年二月二十三日。“我想會有很多的媒體來，記得臉上保持微笑喔！”對舟木的建議，鄧麗君笑著回答：“是啊。”辦完入管事務(wù)所的手續(xù)走到外面，果真如預(yù)期一樣來了很多的媒體，穿著格子襯衫、黑長褲，然后披著毛皮外套的鄧麗君，左手拿著?LV?提包，臉上勉強(qiáng)地露出笑容疾步坐進(jìn)車廂，但許多電視臺的記者仍大聲喊問著問題。到達(dá)成田機(jī)場，舟木將母親及鄧麗君帶往特別休息室，幫她準(zhǔn)備了一張泛美航空飛往洛杉磯的機(jī)票（當(dāng)時約三萬臺幣）。這一飛開啟了鄧麗君小姐的新世界。

途經(jīng)舊金山到達(dá)洛杉磯之后，鄧小姐打電話給母親：“我已經(jīng)沒事了，現(xiàn)在到了mei國，媽媽您也立刻來?！辈挥谜f，素桂立刻飛奔趕往mei國與女兒相會。碰面時鄧麗君感慨地說：“最令人難過的是（中國）臺灣的媒體完全不了解狀況，只會罵我是背pan者?！钡苤S刺的是往后一年多自由自在的生活對她而言，竟是最寧靜的時期。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——有田芳生《我的家在山的那一邊-鄧麗君第十年的真相》

（因?yàn)樘厥庠?，原文?jīng)過刪改）