b站鏈接

音樂(lè)：ippo.tsk

翻譯：misoseal

And now for the weather.

Temperatures in the east expected to rise above 37… 38… 39…

現(xiàn)在播報(bào)天氣預(yù)報(bào)

東邊的溫度預(yù)計(jì)會(huì)升到37°…38°…39°…

Paint a picture if you will

Of the turbulent times

Behind, yourself is the waterline

You stand high, and try to define and defy,

with the so-called "power of mind"

You! I know you've learned to dream, but

Your enemies, too, want to dream

So watch out and play to the powers high

The benefits you hold are volatile

為這顛覆的時(shí)代

畫一幅畫吧

在你身后的是水線

你站在高處，試著定義和反抗

所謂的“思維的力量”

你啊！我知道你學(xué)會(huì)了做夢(mèng)，但是

你的敵人們也想要做夢(mèng)

所以注意，與權(quán)高望重者玩樂(lè)

你所持的福利是易變的

City's burnin', and where the hell are you?

(What they really want is nothing but some sovereignty)

City's burnin', and where the hell are you?

(When it comes to shove, I'll give you a cup of some burnt tea)

城市在燃燒，你又到哪里去了？

（他們真正想要的不過(guò)是宗主權(quán)罷了）

城市在燃燒，你又到哪里去了？

（到了緊要關(guān)頭，我會(huì)給你一杯燒焦了的茶）

If killing the game's your desire,

Then go aim for the hands who hold the wire

The thumbtacks, fullbacks, what you believe for a fact

May not mean a thing to you

Any more than this might be too much for you to take

But that's how it goes

Now you know the fear

Just make the best of your time here (we go)

如果將游戲殺死是你的欲求

那么瞄準(zhǔn)抓住鐵線的手吧

圖釘，后衛(wèi)，你所認(rèn)為是事實(shí)的東西

可能對(duì)你而言一文不值

再多一點(diǎn)你可能就無(wú)法承受

但是事實(shí)如此

現(xiàn)在你已知曉恐懼

你在這里的時(shí)間還請(qǐng)充分利用（我們走）

Is this really what you want?

Is this really what you need?

Is this what you wanna be?

Is this what you wanna see?

Is this who you really are?

這真的是你想要的嗎？

這真的是你需要的嗎？

這是你想成為的嗎？

這是你想看到的嗎？

這是真實(shí)的你自己?jiǎn)幔?/p>

It's easier to break out when you've nothing left at stake

And come whatever may, I'll deal with all of you the same

'Cause living in the mercy of my brothers in the sun

Can really burn me out, so just give me a call, when you're done

在不關(guān)系到自己成敗之時(shí)挺身而出更加容易

該來(lái)的都來(lái)吧，我對(duì)你們一視同仁地對(duì)付

因?yàn)榛钤谔?yáng)之下我的兄弟的憐憫中

真的讓人精疲力竭，所以結(jié)束的時(shí)候，給我打個(gè)電話

And now with the weather again.

It seems that today, the temperatures have been rising… and rising… and rising. We do not know when it will stop.

But please, keep up your guard.

現(xiàn)在繼續(xù)播報(bào)天氣

看來(lái)今天，氣溫在升高…在升高…還在升高。我們不知道什么時(shí)候會(huì)結(jié)束

但是請(qǐng)求大家，不要放松警惕

City's burnin', and where the hell are you?

(What they really want is nothing but some sovereignty)

City's burnin', and where the hell are you?

城市在燃燒，你又到哪里去了？

（他們真正想要的不過(guò)是宗主權(quán)罷了）

城市在燃燒，你又到哪里去了？

注：雅加達(dá)受全球暖化影響的一曲。大概！