• 手作り（てづくり）　手制，親手做。n3
• ジャム　jam 果醬 n34
• 丁寧（ていねい）

很有禮貌，恭恭敬敬。（言動(dòng)が禮儀正しく、配慮が行き屆いていること。また、そのさま。）

小心謹(jǐn)慎，周到，細(xì)心，精心。（細(xì)かいところまで気を配ること。注意深く入念にすること。）

鄭重，尊敬。（文法で、話し手が聞き手に対して敬意を表す言い方。）

• 綺麗

美麗，漂亮，好看。（美しい。）

潔凈，干凈。（よごれがない。）

漂亮。（上手で立派だ。）

完全，徹底，干干凈凈。（殘りがない。）

• 煮込む（にこむ）燉煮 n1
• ~つつ?。?　動(dòng)詞ます形去ます＋つつ

~ながら、あることをする　【硬い言い方】一邊，一邊做某事 書(shū)面語(yǔ)

• コトコト　咕嚕咕嚕 煮東西的聲音
• アク　火鍋的泡沫，浮沫
• 詰まる

堵塞；堵。不通。（穴?通路などの途中にじゃまになるものが有って、通じない狀態(tài)になる。）

塞滿。擠滿。堆滿。（物が限度まで入り、それ以上入れる余地がない狀態(tài)になる。）

縮短，短?？s。抽。擠。（縮まる。）

困窘。窘迫。（殘りやゆとりが無(wú)くなる（って困る）

• いい香りがしてきました　聞到了很好的香味 （不清楚這個(gè)してき是什么的變形）

してきました　してきます　するきます？？？算了我是垃圾不會(huì)

• 食べるのが今から楽しみです　從現(xiàn)在開(kāi)始就很期待吃 のが這里到底怎么翻譯啊　還是說(shuō)食べるの是完整的一個(gè)整體救命
• 一日置けば、もう食べごろです。
• 食べ頃（食べごろ）吃的季節(jié)，正適于吃的時(shí)候。（食べるのに適したころあい。また、その時(shí)分。くいごろ。）

葡萄が食べ頃になった。

正適合吃葡萄的時(shí)候。