非常喜歡這首，沒找到注音，故自力更生（萌百有翻譯，懶得做了）

然后發(fā)現pv版和后來收錄在專輯墓標里的版本歌詞有一點不一樣

[pv版：中括號中的藍字]

墓標版：紅字

兩個版本相同部分：黑色

這是pv鏈接

鏡（かがみ）の向（む）こうの醜（みにく）い私（わたし）

kagami no mukou no minikui watashi

作詞作曲動畫?梨本うい

十四歳（じゅうよんさい）の憂鬱（ゆううつ）は

juuyonsai no yuutsu wa

満月（まんげつ）の夜（よる）に辛（つら）くって

mangetsu no yuru ni tsurakutte

十四歳（じゅうよんさい）の憂鬱（ゆううつ）は

juuyonsai no yuutsu wa

二階（にかい）の窓（まど）から飛（と）び降（ふ）りた

nikai no?mado kara tobi furita

北公園（きたこうえん）の高臺（たかだい）で

kitakouen no takadai de

真夜中（まよなか）吹（ふ）かしたハイライト

mayonaka fukashita hairaito

煙（けむ）に乗（の）って　何処（どこ）までも

kemu ni notte? ?doko made mo

遠（とお）い未來（みらい）へ　たどり著（つ）いた

tooi mirai e tadori tsuita

ビルの上（うえ）から　街（まち）を見下（みお）ろす

biru no ue kara? ?machi o miorosu

家（いえ）の明（あ）かりが　星（ほし）の數（かず）ほど

ie no akari ga? ?hoshi no kazu hodo

いつかは僕（ぼく）も　ああ　なるんだと

itsuka wa boku mo? ?aa narunda to

思（おも）っていたよ　信（しん）じていたよ

omotteita yo? ?shinjiteita yo

幸（しあわ）せですか　幸（しあわ）せですか

shiawase desu ka? ?shiawase desu ka

鏡（かがみ）に叫（さけ）ぶ　叫（さけ）ぶ

kagami ni sakebu? ?sakebu

幸（しあわ）せですか　聲（こえ）を枯（か）らした

shiawase desu ka? ?koe o karashita

あの日（ひ）の僕（ぼく）が

anohi no boku ga

十四歳（じゅうよんさい）の憂鬱（ゆううつ）は

juuyonsai no yuutsu wa

行（い）き場（ば）を無（な）くしてゆらゆらと

ikiba wo nakushite yurayura to

冷（さ）め切（き）った　アスファルト

same kitta? ?asufuaruto

素面（しらふ）で歩（ある）いた　千鳥足（ちどりあし）

shirafu de aruita? ?chidori ashi

大人（おとな）の謳（うた）う　未來（みらい）なんてさ

otona no utau? ?mirai nante sa

くだらないわと　唾（つば）吐（は）きつけて

kudaranai wa to? ?tsubahaki tsukete

幼（おさな）い僕（ぼく）は　それが答（こた）えと

osanai boku wa? ?sore ga kotae to

だけど今（いま）さら　未來（みらい）になって

dakedo ima sara? ?mirai ninatte

幸（しあわ）せですか　幸（しあわ）せですか

shiawase desu ka? ?shiawase desu?ka

鏡（かがみ）に叫（さけ）ぶ　叫（さけ）ぶ

kagami ni sakebu? ?sakebu

幸（しあわ）せですか　無理（むり）に笑（わら）った

shiawase desu ka? ?muri ni waratta

いつかの君（きみ）が

itsuka no kimi ga

原色（げんしょく）の夢（ゆめ）を語（かた）り出（だ）す

genshoku no yume o katari dasu

止（と）め処（こ）無（な）く　滲（にじ）む灰色（はいいろ）の中（なか）

tome ko naku? ?nijimu haiiro no naka

溺（おぼ）れぬように　沈（しず）まぬように

oborenu you ni? ?shizumanu you ni

言葉（ことば）繋（つな）いで

kotoba tsunaide

ビルの上（うえ）から　街（まち）を見下（みお）ろす

biru no ue kara? ?machi o miorosu

家（いえ）の明（あ）かりが　星（ほし）の數（かず）ほど

ie no akari ga? ?hoshi no kazu hodo

いつかは僕（ぼく）も　ああ　なるんだと

itsuka wa boku mo? ?aa narunda to

思（おも）っていたよ　信（しん）じていたよ

omotteita yo? ?shinjiteita yo

大人（おとな）の謳（うた）う　未來（みらい）なんてさ

otona no utau? ?mirai nante sa

くだらないわと　唾（つば）吐（は）きつけて

kudaranai wa to? ?tsubahaki tsukete

幼（おさな）い僕（ぼく）は　それが答（こた）えと

osanai boku wa? ?sore ga kotae to

だけど今（いま）さら　未來（みらい）になって

dakedo ima sara? ?mirai ninatte

幸（しあわ）せですか　幸（しあわ）せですか

shiawase desu ka? ?shiawase desu ka

鏡（かがみ）に叫（さけ）ぶ　叫（さけ）ぶ

kagami ni sakebu? ?sakebu

幸（しあわ）せですか　聲（こえ）を枯（か）らした

shiawase desu ka? ?koe o karashita

あの日（ひ）の僕（ぼく）が

anohi no boku ga

生（い）きたいですか　死（し）にたいですか

ikitai desu ka? ?shinitai desu ka

鏡（かがみ）の向（む）こう　首（くび）を傾（かし）げて

kagami no mukou? ?kubi o kashigete

幸（しあわ）せですか　幸（しあわ）せですか[幸（しあわ）せなのか]

shiawase desu ka? ?shiawase desu ka[shiawase nanoka]

わからないまま　あなた苦（くる）しくて[生（い）き延（の）びて]

wakara nai mama? ?anata kurushikute[iki nobite]

死（し）ぬまで

shinu made

消（き）えるまで

kieru made

息（いき）をして

iki o shite

感謝春奈的日本親友提供的聽譯幫助

本當にとてもとても沢山のありがとうございます　?(*′︶`*)?