這張照片上有3個(gè)人，一個(gè)官員在中間，兩個(gè)年齡小的隨從在兩側(cè)。俄文的注釋信息是：

Кажгаръ，манджу；翻譯過(guò)來(lái)就是“喀什噶爾”與“滿族”，也就是說(shuō)照片中的主體人物是一位滿族官員。

?

照片上的手寫體俄文信息是Кажгаръ?манджу

?

照片中官員與隨從都是官服打扮。盡管滿族官員的扇子是打開狀態(tài)，但被拍攝者的體態(tài)與面容顯得拘謹(jǐn)。背景是窗戶與窗簾，窗戶從結(jié)構(gòu)上看不像是玻璃窗，窗簾的樣式比較現(xiàn)代，茶幾上有茶杯，有座鐘，地上鋪設(shè)有一小塊有花紋的地毯。

翻看喀什噶爾歷史書籍，在阿古柏禍亂喀什噶爾之前，喀什噶爾是有滿族官員任職的。劉錦棠平定阿古柏前后，喀什噶爾的官員幾乎是清一色的漢族官員，一直到清朝滅亡也沒(méi)能查到滿族官員的名字。因?yàn)榍宄┢跐M族人任職基本都是在北疆，很少翻越天山到達(dá)南疆。因此判斷這張照片肯定有信息錯(cuò)誤的地方，或是照片是在喀什拍攝的但俄文信息標(biāo)注錯(cuò)了，或是照片不是在喀什拍攝的但錯(cuò)標(biāo)注成了喀什。