概要

原文

レナフの草原でスマッシュボアに襲われている冒険者たちと遭遇したリョウマ。見(jiàn)事な戦いぶりでスマッシュボアを討伐すると、彼らは何かお禮がしたいとリョウマに申し出る。冒険者一行に手伝ってもらいサイオンジ商會(huì)へ討伐したスマッシュボアを運(yùn)んだリョウマは、この世界の食材を駆使して生姜焼きと豚汁を模した料理を披露する。

翻譯

萊納夫草原上被扣殺博亞襲擊的冒險(xiǎn)者們遇到的廖馬。在精彩的戰(zhàn)斗中討伐扣球博亞時(shí)，他們向廖馬提出想要感謝什么。歷險(xiǎn)者一行幫忙賽昂吉商會(huì)討伐了スマシバー運(yùn)送了龍馬，這個(gè)世界的食材充分利用生姜燒和豬肉湯模仿的料理展示。