【小書癡的下克上】SS夜空的星 漢化
老師最新發(fā)布在Twitter上的最新短篇,雖然是只有短短1200字的內(nèi)容,不過還是很甜的!竟然意外蹲到了更新,好開心!翻譯出來,供大家欣賞。這一節(jié)的內(nèi)容是穿插在web版636話【夜晚的貴族院】前后,小心劇透。

在寫第五部ⅹ《夜晚的貴族院》這一話的時(shí)候自然而然地浮現(xiàn)出來,但最后被刪減掉的內(nèi)容。
?
請(qǐng)根據(jù)最開始的兩句話,想象一下應(yīng)該從哪里進(jìn)入原文劇情。
?
雖然是1200字左右的短插曲,但想讀的人敬請(qǐng)欣賞。
?
?
?
我把魔法紙折成紙飛機(jī),確認(rèn)了戴肯弗爾格宿舍所在的方向后,就把它嗖地扔飛了出去。白色的紙飛機(jī)隨即劃破夜空飛向遠(yuǎn)方。
?
?
?
我的視線不由自主地追著這條白色的軌跡看了過去,竟無意間陶醉于這片星光之下。我覺得,這該是第一次,我看到如此美麗的點(diǎn)點(diǎn)繁星點(diǎn)綴在夜空中。這么回想起來,我晚上很少外出的樣子。
?
?
?
在收集尤列汾素材時(shí)雖然有在芙琉朵蕾妮和舒翠莉婭之夜關(guān)注月亮,但并沒有過多留意星辰。準(zhǔn)確地說,是月亮太過明亮了,另眾多繁星黯然失色。
?
這一瞬間,我想起前幾天,半夜出發(fā)去營(yíng)救斐迪南的時(shí)候,滿心滿眼都是眼前的目的地,完全沒有空閑,像現(xiàn)在這樣呆呆地眺望星星。
?
?
?
「怎么了?」
?
「您不覺得星星很漂亮嗎?為了救助斐迪南大人,從國(guó)境門前往亞倫斯伯罕的時(shí)候,我只記得那時(shí)漆黑的大海廣闊無邊,可對(duì)星空卻沒什么印象了。我想,同樣是在半夜發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng),現(xiàn)在我卻能從容自若,也許是因?yàn)橛徐车夏洗笕嗽诎??!?/p>
?
?
?
感受著背后斐迪南的存在,我不由得嘆了口氣。我不想再有那樣的回憶了。
?
?
?
「你的騎獸有穹頂,所以你是不會(huì)看向天空的吧?」
?
「……啊,確實(shí)。視野有很大的不同呢?!?/p>
?
?
?
盡管如此,還是不像可以呆呆地凝視眼前廣闊星空時(shí)那樣充滿安心感?,F(xiàn)在的這種舒適感,總讓我回想起,在平民區(qū)的家里,和多莉一起躺在床上的時(shí)光。因?yàn)橹荒芸吹浇ㄖ锏奈蓓敽痛翱蛑g的縫隙,所以能看到的星空很狹小,但是多莉很想從那里看到星星。
?

「斐迪南大人知道嗎?流星是星星的孩子們嗖嗖地落下去的樣子喲?!?/p>
?
「你在說什么啊?」
?
?
?
斐迪南露出了詫異的神色?!感切堑暮⒆觽儭故俏疫€是梅茵的時(shí)候,從媽媽那里聽說的故事之一。
?
?
?
「據(jù)說,星星的孩子們變成流星降落在地上后,會(huì)觀察人們的言行,再向他們的父神傳達(dá)。如果做了壞事的話,會(huì)馬上傳達(dá)給神明大人的,所以要做個(gè)好孩子,這是個(gè)有教育意義的故事?!?/p>
?
「和神話大不相同啊?!?/p>
?
「呵呵。因?yàn)樵谏裨捴?,最高神?duì)星星的孩子們完全是不管不顧,作為星之神——修迪爾拉特(在星結(jié)儀式上承認(rèn)夫妻結(jié)婚的暗之眷屬神),不得不全權(quán)負(fù)責(zé)照顧他們,導(dǎo)致這段故事強(qiáng)烈體現(xiàn)了他的辛勞。即使同樣都是有星星的孩子們出場(chǎng)的故事,在平民間卻成為了有教育意義故事,你不覺得很有趣嗎?」
?
?
?
斐迪南對(duì)我的話無所謂地哼了一聲。
?
?
?
「無論如何,星星的孩子們?cè)诳粗厣系氖虑椋@一點(diǎn)都是不變的。我們可能已經(jīng)引起了星星的孩子們的關(guān)注了。今晚星星尤為閃耀。今晚的襲擊他們也會(huì)向諸神報(bào)告吧?!?/p>
?
?
?
我便向夜空中閃耀的星星獻(xiàn)上祈禱。
?
希望您能保佑我們抓住蒂緹琳朵和杰魯維西歐。
?

?
這一段是因?yàn)樵趹?zhàn)斗中顯得過于悠閑了,所以才會(huì)被刪掉的部分。
?
雖然很短,但是氣氛很好,好像有很多人喜歡羅潔梅茵和斐迪南的對(duì)話,所以被刪掉多少有些不好吧?
?