秋 / 無人落敗

Осень

?

2005.09.06

專輯?Зачем Снятся Сны 夢想會實現嗎？

?

不再有歡聚，不再有離別

Хватит веселиться, хватит горевать

隨時可以離開，隨時可以忘記

Можно расходиться, можно забывать

無論你做了什么，無論你想成為誰

Кто бы что ни сделал, кем бы кто не стал

沒有人會輸

Никто не проиграл.

?

物品各歸其位

Верные пожитки на своих местах

假笑在唇邊消退

Скверные улыбки тлеют на устах

永恒的孤獨，沉重的枷鎖

Тяжким коромыслом вечная ничья

沒有人會輸

Никто не проиграл.

?

清晨的門廊

На крылечке по утрам

放著一碟牛奶

Блюдце с молоком

歌聲將與碎石一起

墜入虛空

Камешки и песни в пустоту

?

無論我播種什么，無論我歌唱什么

Что бы я ни сеял, о чём бы я ни пел

無論我相信什么，無論我得到什么

Во что бы я не верил, чего б я ни хотел

無論在哪里跌倒，無論在與誰爭斗

Во что бы я не верил, чего б я ни хотел

沒有人會輸

Никто не проиграл.

沒有人會輸

Никто не проиграл.

沒有人會輸

Никто не проиграл.

沒有人會輸

Никто не проиграл.

?

柳樹叢下

Под ракитовым кустом

四季如秋

Осень круглый год

暮色蒼茫，感慨萬端

Сумерки и мысли ни о чём

歌聲與碎石一起

墜入虛空

Камешки и песни в пустоту

暮靄沉沉，百思翻涌

Сумерки и мысли ни о чём

歌聲與碎石一起

墜入虛空

Камушки и песни в пустоту

?

?

注?

?

列托夫于2008年2月19日在鄂木斯克去世，享年43歲

?

?VK上人們對歌曲含義的討論，原文是俄語，這里調成英語了，直接調成中文的話原意損失過多

夢想會實現嗎？是民防樂隊的第23張專輯，也是最后一張專輯，于2006-07年錄制，這張專輯是為了紀念迷幻搖滾的創(chuàng)始人Arthur Lee和Syd Barrett

所有的文字和音樂 - Egor Letov，除了 13 - Oleg Lishchenko。

?

制片人 - Egor Letov。

?

從 28.07.2006 到 18.09 錄制。 2006 年在 GrOb-studio，除了“Rabbits”，于 2007 年 1 月 23 日在同一地點錄制。

Egor Letov、Natalia Chumakova 和 Alexander Chesnakov 于 24-31.01.2007 和 03-10.02.2007 在 GrOb 工作室混音。

母帶：NATALYA CHUMAKOVA

?

EGOR LETOV：人聲、吉他

ALEXANDER CHESNAKOV：吉他、貝斯、風琴

NATALYA CHUMAKOVA：人聲、貝斯、風琴

PAVEL PERETOLCHIN：鼓

?

這張專輯是在相當短的時間內錄制的，這與樂隊的早期工作聯系起來。這張專輯以積極的取向和明亮的情緒脫穎而出，以及對過去作品的引用，包括標題（這是限量版專輯“Yegor and Opizdeneshikh”Psychedelia Tomorrow“中的作品名稱），以及Oleg Lishchenko的歌曲”I feel not in my pants“的翻唱版本，以及樂隊”Filthy Youth“第一張專輯中的歌曲的重述? “超越所有維度”。列托夫稱這張專輯是他最好的作品之一，并指出這是他第一次為自己做了一件事，沒有攻擊歌曲中的任何人。在發(fā)行后的一次采訪中，他說這張專輯用掉了所有素材，也許他不會再發(fā)行新專輯了

?

?

?