16. Now they are not supportive of the new programs. 他們現(xiàn)在不支持新計劃。

17. They are hopeful of a comeback in 2008, especially the women.

中國柔道運動員，尤其是女子運動員，有望在 2008 年卷土重來。

18. Perhaps such questioning is too reminiscent of what the religious studies teacher

has asked.

這些問題使她想起宗教課上老師曾經(jīng)問過的問題。

19. Your face is reminiscent of your mother. 你的臉使人想起你的母親。

20. Not only did they disdain science, they found it to be destructive of the human

ability to sense and grasp the wonder and beauty of the world.

他們不僅藐視科學，還認為科學會毀滅人類感知和把握世界之神奇和美麗

的能力。

21. Such resolutions were in themselves sufficiently provocative of animosity.

這些決議本身足以挑起仇恨。

22. What are the features that mark a great leader? 偉大領袖的特質(zhì)是什么？

23. An interest in people’s deepest feelings characterizes all her writings.

她所有作品的特點是對人內(nèi)心最深處情感的挖掘。

24. To this end, a variety of drills may be used, and the choice depends on learner

preference and?availability?of teaching materials, as well as the teacher's own bias. ·

要實現(xiàn)這個目標，可能需要使用多種形式的操練，選用何種形式操練取決于

學習者以及可以獲取的教材，還有教師的喜好。

形容詞“available”轉(zhuǎn)變成名詞“availability”。

25. Gardasil, a vaccine against the virus that causes most cervical cancers, most

cancers of the vagina and vulva, and genital warts, won FDA?approval?on June 8,

2006.

2006 年 6 月 8 號，一種針對會引發(fā)大多數(shù)子宮頸癌、陰道和外陰癌以及生殖

器疣病毒的名為 Gardasil 的疫苗，獲得了美國食品及藥物管理局（FDA）的批

準使用。

26. …child abandonment 孩子被遺棄