【歌詞翻譯】新興宗教【是】
?
音樂：是
翻譯：misoseal
?
十八歳になって 実家を出て
やっと出逢った大事なヒト
純愛なんて きっと底を突く
インターネット?ショートコント
?
到了十八歲 離開父母的家
終于與重要的人相逢
純愛什么的 一定會(huì)落到最低點(diǎn)
互聯(lián)網(wǎng)上的幽默短劇
?
運(yùn)命だって最初っから判る
貴方にココロ捕われてる
?
從一開始就知道這是命運(yùn)了
我的心臟被你俘獲
?
未曾有の事態(tài)
知人達(dá)は疎んでった
古今東西 成れの果て
ゆらめくシルエット
?
從所未有的事態(tài)
熟人們都疏遠(yuǎn)了
古今中外 窮途末路
搖晃的剪影
?
新興宗教
何もかも受け挿れて
幻聴癥狀
今は貴方に説かれたい
?
新興宗教
無(wú)論什么都接受插入
幻聽癥狀
現(xiàn)在我想接受你的布道
?
全部棄てたい！微笑う様に
全部吐きたい！生まれ変わる様に
誰(shuí)が為の新興宗教
?
想要全部丟棄！像是微笑著一樣
想要全部吐出！像是轉(zhuǎn)世了一樣
?
十八歳になって 戀をして
ぽっと出遭った大事な思想
純情なんて きっと泡になる
やられっぱなし KO
?
到了十八歲 陷入戀愛
與重要的思想突然相會(huì)
純情什么的 一定會(huì)變成泡影
屢屢受挫 KO
?
宿命だってサルでも解る
秘かにアタマ奪われて
カラダを化されてる
?
連猴子都能明白這是宿命
暗中將頭腦搶走
身體已經(jīng)悄然變化
?
無(wú)象の自體
貯金等は飛んでった
好機(jī)到來(lái) 救いの手
あまねくボイコット
?
森羅萬(wàn)象的自己的身體
存款等等已經(jīng)消耗一空
良機(jī)到來(lái) 拯救之手
隨處都是的聯(lián)合抵制
?
まるで洗脳少女
何もかも諦めて
戦闘モード
あたし誰(shuí)にも解かれない
?
簡(jiǎn)直就是洗腦少女
把一切都放棄吧
戰(zhàn)斗模式
沒有人能夠解開我自己
?
信じていたい 縋る様に
もう戻れない イトが絡(luò)む様に
茶化さないで。
?
想要去相信啊 像是纏繞著一樣
已經(jīng)無(wú)法回頭 像是絲線纏住一樣
別和我開玩笑。
?
新興宗教
何もかも脫ぎ捨てて
炎上商法
今は貴方に抱かれたい
?
新興宗教
無(wú)論什么都脫下拋棄
特意炎上
現(xiàn)在我想要被你抱住
?
全部出したい！謳う様に
全部焼きたい！巡り巡る様に
憧れの新興宗教
?
想要全部拿出！像是謳歌一樣
想要全部燒毀！像是繞來(lái)繞去一樣
令人憧憬的新興宗教
