腌魚

? ? ? ? ? 明·醉月子《精選雅笑·腌魚》

【原文】

兄弟兩童盛飯，問父：“何物過飯？”

父曰：“掛在灶上熏的腌魚，看一看，吃一口，就是?！?/p>

忽小者嚷云：“哥哥多看了一看?！?/p>

父曰：“咸死他罷。”

【今譯】

兩個小兄弟各自盛好一碗米飯，倆男孩準(zhǔn)備吃飯，問父親說：“何物過飯（用什么下飯，拿什么菜就米飯吃呀）？”

父親回答他們說：“掛在灶上一條熏好的咸腌魚，看一看，吃一口，就行?！?/p>

一會兒，小的忽然嚷道：“哥哥多看了一看！”

父親說：“咸死他吧！”

【賞析】

本則寓言諷刺了那些吝嗇的人。