13.5 “看”的名詞化
表示“看”名詞通常與“catch, get, have, take, give”連用,表示“偶然看到;瞥見(jiàn);目睹;
看一眼”。
1.The camera?commands a panoramic view of?the whole city.
透過(guò)攝像機(jī)能看到整個(gè)城市的全景。
2. From here you can?get a panoramic view of?the whole city.
從這兒你能看到整個(gè)城市的全景。
3. The camera?gave us a bird’s eye view of?the golf course.
透過(guò)相機(jī)可以鳥(niǎo)瞰整個(gè)高爾夫球場(chǎng)。
4. Usually the interior is shielded from?exterior view?only by window curtains or
blinds.
通常使用窗簾或百葉窗防止外人看到里面。
5. He had Cooper’s bungalow?in full view?from there.
從這兒他能看到庫(kù)伯的平房全貌。
6. But they could not?get a good view of?it. 但他們看不清楚它。
7. As we rounded the bend the lake?came into view.
當(dāng)我們繞過(guò)那個(gè)彎,我們就看到這座湖。
8. Heade?offered?viewers?an intimate glimpse into?the exotic recesses of nature's
secret garden.
海德為觀畫者提供了對(duì)大自然秘密花園的奇異幽深之處作親密一瞥的機(jī)會(huì)。
9. She had to?give an eye to?the dinner herself. 她只得親自照管吃飯的事。
10. He had many clients among “women of morals”, who?had an eye for?his
beautiful head of hair.
有德行的女人(諷刺)總要瞟一眼他那美麗的頭發(fā)。
11. According to the history books, the first European to?set eyes on?New York harbor
was an Italian explorer.
根據(jù)史書記載,第一個(gè)發(fā)現(xiàn)紐約港的歐洲人是意大利人。
12. He?shot me a quick look?and said. 他迅速看了我一眼,然后說(shuō)道。
13. They give me a strange look. 他們奇怪地看著我。
14. I gave her a despairing look. 我用失望的眼神看著她。
15. Have another look at picture. 再看一眼這幅畫。
16. take a closer look. 認(rèn)真研究。
17. take a full and near look at. 不僅全面而且又靠近了看。
18. Every here and there, a doorway?gives a glimpse of?a sunlit courtyard.
.隨處可見(jiàn),開(kāi)著門的院子里陽(yáng)光普照。
19. And a door left agar(半開(kāi)著)gave him a peep into?the best parlor.
透過(guò)半掩著的門,他可以瞥見(jiàn)那間最好的客廳。
20. Just for a moment she?had another glimpse of?that poor woman and those little
children.
僅過(guò)了一會(huì),她又看了一眼那個(gè)可憐的婦女以及那些幼兒。
21. He couldn’t catch?a second glimpse of?that. 他只看過(guò)它一次。
22. He also?caught a flying glimpse of?Stubb and Flask.
他的目光飛速略過(guò)斯塔布斯和福萊士卡。
23. From the church tower you can?get a glimpse of?snow-topped mountains on the
horizon.
從教堂的尖塔你可以看到遠(yuǎn)處白雪皚皚的群山。
24. The garden was a wide enclosure, surrounded with walls so high as to?exclude
every glimpse of?prospect.
這個(gè)花園很寬廣,是封閉的,周圍用高墻擋住了一切視線。
25. He had nearly given up the search when he?caught sight of?the object of his
pursuit standing irresolutely on the border of the carriage drive.
正當(dāng)他要放棄尋找時(shí),他發(fā)現(xiàn)他要尋找的目標(biāo)正猶豫不決地站在車道邊上。
26. Further, Constance was glad to get Maria?out of Sophia’s sight.
接著,康絲坦斯很樂(lè)意讓瑪利亞遠(yuǎn)離索菲亞的視線。
27. And the surroundings being open, She kept easily?in sight of?him.
四周是空曠的平地,她很容易就能看見(jiàn)他。
28. And then we?lost sight of?you entirely, until we place eyes on you again.
然后我們就完全看不到你了,直到我們把目光再次投向你。
29. I hate?the sight of?him. 我討厭看到他。
30. He often?glanced an eye to?her, at her work.
在她工作時(shí),他經(jīng)常用眼掃她。
31. Mr. Warburton?gave the menu a careless glance.
沃伯頓先生不經(jīng)意地掃了菜單一眼。
32. He?glanced his eyes down?the classified advertisement. 他瀏覽分類廣告欄。
33.The scout ruminated, like a man digesting his newly-acquired knowledge, and
once more?stole a glance at?the horses.
偵查員在沉思,就像一個(gè)人在消化剛獲取的知識(shí)一樣,然后他又偷偷看了一眼那群馬。
34. I could take his measure?at a glance—he was six feet two and a perfect
gentleman.
我一眼就估算出他的身高,六英尺二,一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的紳士。
35. And he says?with a flicker of a glance towards?the upper room.
他說(shuō)話的同時(shí),用閃爍的目光瞟了一眼房間的上部。
36. My visitors?exchanged a glance. 我的參觀者彼此瞟了對(duì)方一眼。
詞 匯 積 累
1,?confidence?n 自信
He has a self-confidence that goes into arrogance. 他過(guò)渡自信而顯得傲慢。
2.?configuration?n 外貌;輪廓;構(gòu)型
So at the end of war you have this configuration. 戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)就有了這樣的格局。
3.?confirmation n 證實(shí);認(rèn)可
a. Confirmation Acceptance of Studies. 學(xué)習(xí)錄取確認(rèn)函。
b. confirmaiton hearings. 聽(tīng)證會(huì)。
c. confirmation process. 確認(rèn)過(guò)程。
4.?conflict?n 抵觸;沖突
a. conflicts of interests. 利益沖突。
b. conflict zones. 沖突地區(qū)。
5.?confrontation?n 面對(duì);敵對(duì)
in the east-Europe west-Europe confrontation area. 東西歐對(duì)峙地區(qū)。