bo ku ga si no u to o mo tta no ha(wa)

我也曾想過(guò)一了百了

u mi ne ko ga sa n ba si de na i ta ka ra

只因黑尾鷗在碼頭上悲鳴

na mi no ma ni ma ni u ka n de ki e ru

隨波逐流就此消逝

ka ko mo tsu i ba n de to n de yu ke

連我的過(guò)去也一起銜著飛走吧

bo ku ga si no u to o mo tta no ha(wa)

我也曾想過(guò)一了百了

ta n jyou bi ni a n zu no ha na ga sa i ta ka ra

因?yàn)樯漳翘煨訕?shù)開(kāi)花

so no ko mo re bi de u ta ta ne si ta ra

若在陽(yáng)光斑駁的樹(shù)下打盹

mu si no si ga i to tsu chi ni na re ru ka ra

會(huì)和蟲(chóng)骸一同化為塵土嗎

ha kka a me gyo ko u no to ou da i

薄荷味的糖果 漁港的燈塔

sa bi ta a-chi kyou su te ta ji te n sya

生銹的拱橋 丟棄的單車

mo ku zo u no e ki no su to-bu no ma e de

佇立在木質(zhì)車站的暖爐前

do ko ni mo ta bi da te na i ko ko ro

是無(wú)處可去的內(nèi)心

kyou ha(wa) ma ru de ki nou mi ta i da

今天仿佛和昨天一樣

a su wo ka e ru na ra kyou wo ka ena kya

想改變明天就必須要從今天開(kāi)始

wa ka tte ru wa ka tte ru ke re do

我明白 我都明白 但是啊

bo ku ga si no u to o mo tta no ha(wa)

我也曾想過(guò)一死了之

ko ko ro ga ka ra ppo ni na tta ka ra

只因?yàn)樾闹幸呀?jīng)空虛無(wú)物

mi ta sa re na i to na i te i ru no ha(wa)

若空虛難填 便淚如雨下

ki tto mi ta sare ta i to na ga u ka ra

一定是因?yàn)榭释玫匠鋵?shí)