音樂筆記293、分かった和わかりました到底有什么區(qū)別？

?こんばんは是什么意思？——網(wǎng)友提問

?

最強(qiáng)科技檢驗(yàn)員（2021-03-21，1贊）：…

?

擴(kuò)展資料

日常用語詞匯

?

…

5、中文意思：我明白了！日語寫法：分かった

羅馬字發(fā)音〔國際拼音〕：wa ka tta漢語拼音發(fā)音：wakada

…分かる[わかる]：【自動詞?五段/一類】

1.知道，清楚。

2.理解，懂得。

3.通情達(dá)理，通曉世故…

分かった和わかりました到底有什么區(qū)別？——網(wǎng)友提問

百度網(wǎng)友82cf6e8（2018-03-31，41贊）：

分かった是過去式，是簡體，對朋友?或晚輩的說法。

わかりました是敬體，對前輩或者尊敬的人的說法。

?

日語是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。

?

對于失聰者，有對應(yīng)日語文法?及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。

…系、統(tǒng)、系統(tǒng)：見《歐幾里得37》…

（…《音樂筆記》：小說名…

…《音樂筆記37》：《音樂筆記》這部小說的第37話…）

?

日語與漢語的聯(lián)系很密切，

…聯(lián)、系、聯(lián)系：見《歐幾里得149》…

?

由于明治維新，日本學(xué)習(xí)西方，大量的歐美詞匯被引入日本，由日本人重新組合成大量現(xiàn)代日語詞匯?并被傳到鄰近的中韓兩國。

?

匿名用戶（2016-11-17，408贊）：

わかりました：這是敬體用法。需要尊敬他人之時(shí)使用。
分かった：這是簡體用法。一般比較隨意的場合 或同輩人交流時(shí)使用。
兩個表達(dá)的意思一樣。

?

百度網(wǎng)友969e8ec（推薦于2017-11-23，36贊）（?本回答被網(wǎng)友采納）：

“わかりました”是敬語，意“我明白了。”；（之后就去執(zhí)行對方要求去做的事）
“分かった”是“分かる”的た型（表過去），意“了解了。”。（不一定是去執(zhí)行對方要求做的事，可以表示恍然大悟，幡然醒悟等意思）

?

yearChanel1（2016-11-17?，2贊）：わかりました的簡體是わかった。

?

“以前，在咱中國大家見面打招呼，一般都會說一句：你吃了嗎？（那時(shí)候物資貧乏，吃上飯真的很幸福）

請看下集《音樂筆記294、「こんばんは」還是「こんばんわ」？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”