陰雨

注：寫過(guò)詩(shī)，寫過(guò)日志，兩者結(jié)合起來(lái)還是第一次寫

事情沒(méi)那么具體，請(qǐng)見(jiàn)諒

3月25日?星期六

天空中集滿了棕色的云

Brown clouds gathered

壓在頭頂

Upon my head

像依托答辯

Like a peace of sheet

憤怒不是在烏云下爆發(fā)

Anger either bursts

就是在烏云下坍塌

Or collapses under it

陰雨綿綿

Rain after endless rain

我走在不認(rèn)識(shí)的人旁邊

With strangers in the same lane

TA說(shuō)你名字叫什么

They asked my being

TA問(wèn)我去向何處

They asked my dream

否則我為何

Or why would I

要無(wú)意義地漫步

Walk without a meaning?

TA嫌我太冷漠

They say I was cold

我嫌TA管太多

I wish they could hold

像是一個(gè)中年人

As if a middle-aged

卷了太老

Too old to hurry

埋了太早

Too young to bury

有人要造就一番事業(yè)

Some can see their future

有人只能活成茍且

Some are realistic

還有人不知道

Some still don't know

自己是人中豪杰

They are the chosen one

當(dāng)陰雨壓在頭上

When the clouds hover

每個(gè)人都一樣

We have the same cover

為夢(mèng)想而追逐

Chasing for our determination

為現(xiàn)實(shí)的奴仆

Constrained by our destination

3月26日?星期日

春天來(lái)臨

Spring rains

春雨來(lái)淋

Rain springs

打著玻璃窗戶

Clapping on the window

是一面沉悶的鼓

Like a drum

打在屋檐上的瓦板

Hitting on the ceiling

卻聽(tīng)不出有什么瓦的質(zhì)感

With some unfamiliar feeling

教堂鐘聲在密密麻麻的雨點(diǎn)間穿梭

The church bell crashes through the rain

生怕人把教堂的記憶在雨聲中淹沒(méi)

The mighty of God remains

若是不下雨的話

if the rain didn't come

來(lái)的人還可能會(huì)更多

Then more people would

午后天略晴

陽(yáng)光終于穿過(guò)層云

照著濕潤(rùn)的土地

照著積水的房頂

太陽(yáng)好不容易才出來(lái)

它也想在世界上看一看

——所以掛在空中留連忘返

無(wú)限地拉長(zhǎng)著

午后的時(shí)間

滴答

嘀嗒

嘀噠

叮

3月27日?星期一

天明緩睜眼

Sleep until seven

一覺(jué)睡到七點(diǎn)

Wake up in heaven

工作的第一天

First day in garden

園丁，不是員工

We're gardners, not employees

不是種花，不是養(yǎng)蜜蜂

Not planting flowers, not feeding bees

（是掃樹(shù)葉）（悲）

秋葉集起來(lái)，堆了又堆

Piles of autumn leaves, growing and growing

春風(fēng)飄下去，吹了又吹

Whisper of spring breeze, blowing and blowing

是被夏日曬得眼花繚亂

Is the summer sun still glowing

亦或是冬雪還沒(méi)有落完

Or the winter still snowing

工作時(shí)間

Time of career

度日如年

Day becomes year

3月28日?星期二

千幸萬(wàn)苦等到休息

老師說(shuō)

你們可以在這里坐一坐

冰箱里有牛奶

開(kāi)門取出來(lái)

一杯給你

一杯給他

一杯給我

干杯！

食堂阿姨看見(jiàn)

老師還在外面

因桌上空的牛奶瓶子

臉色大變

這牛奶留給食堂

不叫讓你們喝光

只好賠不完的笑臉

說(shuō)不盡的道歉

如果我能穿越時(shí)間

回到到十分鐘以前

我還是會(huì)喝的

晚餐時(shí)

桌上一瓶牛奶

滿滿一升

沒(méi)有人動(dòng)過(guò)

一杯給我

一杯給我

再來(lái)一杯還是給我

干杯！

心中滿滿一升的怒氣

被牛奶壓了回去