作詞 : meiyo

作曲 : meiyo

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

端から端まで結(jié)ばれたいな

想從頭到尾連在一起呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

指先と言葉で伝えたいな

想用指尖和語言就傳達給你呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

ワガママかも知れないアンサーで

這也許是我任性的回應(yīng)

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

どっちもどっちにしたいな

哪個都想要啊

ただただ問答　間違ってんのはどっち？え？

簡單的問答 到底是哪方錯了呢？誒？

スマイルは 0円です　でも心はすり減ってくようです

笑容是免費的 但是我的心好像會被消磨掉呢

あ?あ、満身創(chuàng)痍意気消沈ローリングサンダー頑徹 Moving

啊~啊、滿目瘡痍意氣消沉雷鳴滾滾Moving

ドーランペインティング本當のフェイスに誰が気付いてんだ

有誰又注意到了彩繪下真正的臉

冗談めいた言葉で案外本心です　だって

看似玩笑的話實則暗藏真心 因為

歌ってそういうもんでしょ、ってネットの掲示板で読んだよ

你看 唱歌不就是這樣嗎、我在網(wǎng)絡(luò)的論壇上讀到的話

腐ってる日常なんとか生きてけそうかもしれない

雖然在腐爛的日常中我們也會堅強活下去

どうかと思うけどこれが私？ああ言えばこう言う？

只有我覺得這很奇怪嗎？各有各的說法？

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

端から端まで結(jié)ばれたいな

想從頭到尾連在一起呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

指先と言葉で伝えたいな

想用指尖和語言就傳達給你呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

ワガママかも知れないアンサーで

這也許是我任性的回應(yīng)

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

どっちもどっちにしたいな

哪個都想要啊

繰り出すハリセンで連打連打

重復(fù)的用紙扇拍打拍打

身動き取れないな怠惰怠惰

不能動彈的懶惰懶惰

it doesn’t matter マナー違反と

it doesn’t matter違反禮儀

ディスコミュニケーションと無禮講だ

discommunication和不講禮節(jié)的

あ?あ、全然ないなバケーション完徹ルーティン

啊~啊、完全沒有假期完徹慣例

本生搾りの柑橘系 want this なんです気ぃ抜いたら 9%です

鮮榨的柑橘系 want this, 一不小心只剩9%

そう言い聞かせたって終わんない問題です

這種說法是個沒完沒了的問題

っつーか実感も伴って終わってる現(xiàn)在進行系かも

也可能是伴隨實感結(jié)束的現(xiàn)在進行系

フラットな感情どっかに行っちゃった

平淡的感情跑到哪里去了

寶物はなに？捨てるつもりも無いのにさ？ああ言えばこう言う？

寶物是什么?明明也沒打算扔啊?到底該怎么說?

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

端から端まで結(jié)ばれたいな

想從頭到尾連在一起呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

指先と言葉で伝えたいな

想用指尖和語言就傳達給你呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

ワガママかも知れないアンサーで

這也許是我任性的回應(yīng)

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

どっちもどっちにしたいな

哪個都想要啊

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

音から意味まで結(jié)ばれたいな

從音節(jié)到詞意都連在一起

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

確かなことだけ見つからないや

找不到確切的證據(jù)呀

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

各々から繋がるアンサーで

用四面八方傳來的回應(yīng)

パクっとしたいわ

真想大口吃掉你

どっちもどっちにしたいな

哪邊都想要啊