?ay chính là nhà tr? t?t nh?t ? thái y?tr?n: 這就是彩衣鎮(zhèn)最好的客棧

có t?t h?n c?ng kh?ng th? so ???c v?i?kim lan ?ài: 再好也沒法跟金鱗臺比啊

? - so: 查對，校驗，比較，頭胎 - so tài li?u: 查對材料 - x?a so v?i nay: 以古況今

ch? gh? th?i: 這椅子

kim th? chúng ta ?? ???c làm b?ng g? mun: 咱們金氏都是用黑檀木的

? - g?: 木，木材 - mun: 烏梅木

còn ly trà: 這茶杯

chúng ta c?ng ??u dùng ?? s? men xanh kh?ng t??c: 咱們也用的是孔雀綠釉瓷器

? - ?? s?: 陶瓷，瓷器 - kh?ng t??c: 孔雀 - men: 酒曲，釉，琺瑯，搪瓷，藥酒

?ay là trà c?: 這是陳茶

lên phòng khách xem th?: 去客房看看

c?ng t? l?i này: 公子，這邊

? - l?i: 路徑，道路，路途，方式，約摸

thì ra là van m?ng giang th?: 原來是云夢江氏

ch?c h?n kim ti?u c?ng t?: 想必金小公子

c?ng là t?i c? t? lam?th? ?? d? thính: 也是前往姑蘇藍氏聽學的吧

nói n?ng ki?u gì v?y: 怎么說話呢

? - nói n?ng: 出言，談吐

? - ki?u: 方式，服飾，類型，式樣，體型 - ki?u c?: 舊式 - ki?u m?i: 新式

c?ng t? chúng t?i là kim c?ng t?: 我們公子是金公子

gì mà kim ti?u c?ng t?: 什么金小公子

giang c?ng t? c?ng ?i qua ch?n này: 江公子也是路過此處

? - ch?n: 地方，場所，窟 - ch?n bài b?c: 賭窟

chúng t?i ??nh ngh? l?i ?ay: 我們要在此休沐

v?y thì?th?t là kh?ng may: 那可真是太不巧了

? - may: 裁縫，縫制，縫合，湊巧，得虧，鴻運 - tuy là qu?n v?i áo v?i, nh?ng may r?t khéo: 雖是布衣布褲，但裁縫得體 - g?p may: 走紅運

t?t c? các phòng c?a nhà tr? này: 這家客棧的所有房間

?? ???c kim th? chúng t?i bao h?t r?i: 都被我們蘭陵金氏給包了

các v? ?ay h?y ?i tìm n?i khác ???i: 你們各位還是另尋住處去吧

nè: 喂

chúng t?i t?i tr??c mà: 可是我們先來的

t?i tr??c thì có ích gì: 先來的有什么用

? - ích: 益處