曹操·與荀彧論郭嘉書

? ? ? ? ? ??與荀彧書（傷嘉）《三國志》

【原文】

追惜奉孝，不能去心。

其人見時事、兵事，過絕于人。

又人多畏病，南方有疫，常言“ 吾往南方，則不生還?！?

然與共論計，云當(dāng)先定荊。

此為不但見計之忠厚，必欲立功分，棄命定，事人心乃爾！

何得使人忘之？

【今譯】

一想起郭嘉（郭奉孝），悲痛傷心，心中久久不能平靜。

他對時局和軍事策略的主張，其計謀往往超過別人。

他身體經(jīng)常得病，原本多病，南方濕熱又多病疫，所以他經(jīng)常說：“我到了南方后，就不會活著回來了?！?/p>

然而我與他討論安邦大計，他卻說應(yīng)當(dāng)先安定南方荊州。

這又可以看出他不但忠厚，出謀劃策出于本心，而且想立功盡職，不相信命中的注定，注意人心的相背。

這是用生命在盡職啊，這樣的忠勇之士，對我的心如此，讓我怎么能忘記？

【賞析】

郭嘉（170 ～ 207），字奉孝，潁川陽翟（今河南禹州）人，郭嘉多謀善斷，先在實力較強的袁紹軍中出謀劃策，后來發(fā)現(xiàn)袁紹難成大業(yè)，遂轉(zhuǎn)投曹操。

郭嘉是曹操最親信的謀士，郭嘉屢次跟從曹操征戰(zhàn)，戰(zhàn)績顯赫，為曹操統(tǒng)一中國北方立下了功勛，史稱他“才策謀略，世之奇士”，曹操稱贊他見識過人，是自己的“奇佐”。

官至軍師祭酒，封洧陽亭侯，后于曹操征伐烏丸時病逝，年僅38歲，謚曰貞侯。

曹操的這封信高度評價郭嘉的足智多謀和忠勇盡職，悲悼他的去世。感情極為沉痛真摯。

荀彧是曹操另一個重要謀士，曹操在另一封給荀彧的書信（與荀彧書·傷嘉）原文是“…又以其通達(dá)，見世事無所凝滯，欲以后事屬之，何意卒爾失之，悲痛傷心。今表增其子滿千戶，然何益亡者，追念之感深。且奉孝乃知孤者也；天下人相知者少，又以此痛惜。奈何奈何！…”（意思是，我本打算對郭嘉托以后事，誰知他如此早就夭亡了，我非常悲痛傷心。今上表增加他為千戶侯，但是這對于亡者又有什么用呢，只是徒增悲思。而且郭奉孝是知我心的人；天下間相知者本就很少，因此又更增加我的痛心難過。為之奈何?。。?/p>