概要

原文

警察術科訓練は、警察官にとって最重要な仕事のひとつ。激務で寢不足の川合や藤たちだったが、ボロボロの體に鞭打って、熊のように強靱な肉體を持つ副署長の訓練を受けることになり……。警察官の宿命は、通報や指令に真摯であらねばならぬこと。ＵＦＯの目撃情報に空を見上げていた川合と藤のコンビは、自殺予告の通報に振り回される。

翻譯

警務訓練是警務人員最重要的任務之一。 河合和不二等人因為辛苦而睡不著覺，卻被有著熊一樣強悍身體的副團長用鞭子抽打在破爛的身體上進行訓練。 警官的命，就是要實事求是的舉報和命令。 在不明飛行物目擊信息中仰望天空的河合和富士的組合，被自殺通知的報告所左右。