大家好，小時(shí)候玩游戲，多數(shù)都是日語(yǔ)和英語(yǔ)版本。語(yǔ)言就成了一道始終過(guò)不去的關(guān)卡。

動(dòng)作游戲也就算了，就那幾個(gè)按鍵，關(guān)鍵點(diǎn)還是在操作。

戰(zhàn)略游戲也能湊合，熟悉了指令，一樣能玩。

但RPG游戲就慘了，看不懂劇情沒(méi)有沉浸感，失去了最重要的趣味。上古時(shí)代游戲更是非?？量蹋筇囟ㄈ宋飳?duì)話，特定道具，甚至隱藏要素才能推進(jìn)劇情。

就算蒙過(guò)去了，也毫無(wú)體驗(yàn)感。

根本不了解制作者的精妙設(shè)計(jì)，更遑論被 游戲感動(dòng)到了。

記憶中玩《吞食天地：諸葛孔明傳》，開(kāi)始玩的日文版，被柴桑城老頭的三個(gè)難題幾乎氣的砸機(jī)器，因?yàn)槟愀静恢浪f(shuō)的是什么。

后來(lái)學(xué)聰明了，在對(duì)話的時(shí)候記得把關(guān)鍵詞語(yǔ)寫(xiě)下來(lái)，按圖索驥，才艱難過(guò)關(guān)。

想來(lái)也有不少和我們一樣感受的玩友吧。那些心心念念的外文游戲，始終沒(méi)有徹底理解過(guò)劇情，所以直到現(xiàn)在，仍然有漢化工作者在不計(jì)回報(bào)地投入精力，力圖把游戲中文化，為華語(yǔ)玩家展現(xiàn)應(yīng)有的感動(dòng)。

讓我們對(duì)他們致敬。

近幾個(gè)月，又陸續(xù)有一些硬骨頭外文游戲被漢化，讓我們得以一見(jiàn)它們的廬山真面目，彌補(bǔ)童年的遺憾。

那么，今天我就給大家介紹幾款新漢化的老游戲。

如果有時(shí)光機(jī)的話，也許我們能回到那個(gè)炎熱的暑假，告訴小時(shí)候抓耳撓腮的自己，這里應(yīng)該是什么文字！

1、《最終幻想II》

游戲類型：角色扮演

游戲平臺(tái)：FC

制作發(fā)行：史克威爾

漢化日期：2023年6月

漢化小組：LSP漢化組

FF2是史克威爾在1988年發(fā)售的游戲，講述了光之四戰(zhàn)士為了拯救世界，而和帝國(guó)軍進(jìn)行抗?fàn)幍墓适隆?/p>

該作地圖廣闊，和現(xiàn)實(shí)世界地圖有些類似，擁有城鎮(zhèn)、森林、洞窟、海洋等各種地形，陸行鳥(niǎo)、飛空艇等交通工具也正式登場(chǎng)。人物之間的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，也很有魅力，像魔法大師敏武就是一位高人氣的角色。系統(tǒng)完成度很高，尤其是職業(yè)的完善度，奠定了最終幻想系列的基礎(chǔ)。

這款游戲并非游山玩水就能拯救世界的休閑游戲，反而相當(dāng)硬核，以迷宮為例，基本是步步遇敵，準(zhǔn)備不充分隊(duì)伍全滅是家常便飯。

其實(shí)這也是當(dāng)年RPG游戲的玩點(diǎn)之一，逼著你練級(jí)探索，到最后基本都把世界摸索的差不多了，當(dāng)然也對(duì)游戲留下了深刻的印象。

這次的漢化版文本更加完善，字體調(diào)整的很舒服。并采用了NES2.0特性，讀取迅速，畫(huà)質(zhì)清晰，還增加了特殊芯片和操作設(shè)備的讀取。支持PC版FCEUX、MESEN、NESTOPIA PLUS等模擬器，手機(jī)的NES.EMU，以及全能模擬器Retroarch的新核心等。

2、《四狂神戰(zhàn)記外傳：沉默的遺跡》

游戲類型：角色扮演

游戲平臺(tái)：GBA

制作發(fā)行：史克威爾

漢化日期：2023年7月

漢化小組：ICO、流星等

《四狂神戰(zhàn)記》是1993年首發(fā)于SFC的系列RPG游戲，這款《沉默的遺跡》則是在2001年登陸GBA的新作，以豐富的動(dòng)作性和完善的系統(tǒng)得到玩家的好評(píng)。

可惜的是開(kāi)發(fā)商TAITO公司以后每況愈下，后來(lái)在NDS推出《四狂神的詛咒》之后，這個(gè)系列就完全沉寂了。

本作講述的是某個(gè)古老文明的掌控者，進(jìn)化到極限，把自己打造成刀槍不入，強(qiáng)大無(wú)比的生物，超越了神靈。

為了貪欲，他開(kāi)始了對(duì)世界吞噬。

人們?cè)趬浩认聤^起反抗，終于得到了壓制他的方法，把他的精神和靈魂分離，并封印起來(lái)。

許多年以后，一個(gè)人為了追求絕對(duì)的力量，開(kāi)始尋找被封印的神跡，引發(fā)了世界的動(dòng)蕩。

本作的畫(huà)面動(dòng)感十足，角色可以劈砍、跳躍、投擲等動(dòng)作，戰(zhàn)斗采用回合制，人物待機(jī)時(shí)也會(huì)有特殊的動(dòng)作。

主角團(tuán)共有四位，每人都有自己的特技和職業(yè)，每種職業(yè)都有五個(gè)等級(jí)，達(dá)到精通后可以在11種職業(yè)中轉(zhuǎn)職高級(jí)，獲得更強(qiáng)大的技能。

游戲還具有俘獲魔獸、挑戰(zhàn)迷宮、聯(lián)機(jī)合作等元素，可以說(shuō)非常接近現(xiàn)代RPG的玩法了。

當(dāng)初盜版商曾經(jīng)對(duì)本作進(jìn)行過(guò)漢化，由于制作粗糙，經(jīng)常出現(xiàn)語(yǔ)句不通，劇情卡關(guān)等事故，例如四條龍解讀石門前的文字，分別對(duì)應(yīng)著不同的含義，翻譯不準(zhǔn)確根本不知道什么意思。

本作在系統(tǒng)和畫(huà)面上都算得上是2D時(shí)代的佼佼者，真希望TAITO能夠借尸還魂重制一下。

由于文字比較多，建議使用VBA-M新版本來(lái)模擬，以防出現(xiàn)亂碼狀況。

3、《超級(jí)馬里奧RPG：七星傳說(shuō)》

游戲類型：動(dòng)作角色扮演

游戲平臺(tái)：SFC

制作發(fā)行：史克威爾

漢化日期：2023年3月

漢化小組：無(wú)敵阿爾宙斯等

任天堂早期的授權(quán)還是比較寬松的，現(xiàn)在是越來(lái)越嚴(yán)了，法務(wù)部隨時(shí)磨刀霍霍。

這款馬里奧RPG游戲被授權(quán)給當(dāng)時(shí)如日中天的史克威爾開(kāi)發(fā)，于1995年正式登陸SFC平臺(tái)，任天堂已經(jīng)確定要在2023年11月17日重制Switch版本，并正式支持中文。

我們不妨先來(lái)重溫一下這個(gè)原始版本，預(yù)熱一下。

基于SFC的機(jī)能，游戲是不可能制作成3D形式的，但史克威爾以驚人的技術(shù)力，采用3D建模轉(zhuǎn)2D的形式，展現(xiàn)出類似3D的效果。

游戲采用斜45°視角，馬里奧在戰(zhàn)斗中可以進(jìn)行經(jīng)典的跳躍、踩踏、攻擊等動(dòng)作，并對(duì)應(yīng)不同的按鍵，玩起來(lái)有種動(dòng)作游戲的快感。

本作講述的故事是一把大劍占據(jù)了蘑菇王國(guó)的城堡，馬里奧為了驅(qū)逐它們，要找到七顆星星，聚集星星的力量和同伴們的智慧，才能獲得最終的勝利。

該作體量龐大，隱藏要素豐富，角色性格鮮明，風(fēng)格輕松愉快，并可帶領(lǐng)庫(kù)巴一起行動(dòng)，是難得的三人行機(jī)會(huì)。

《超級(jí)馬里奧RPG：七星傳說(shuō)》還是SFC最后一款百萬(wàn)大作，也是任天堂和史克威爾決裂前最后一款合作游戲，其后多達(dá)十余年沒(méi)有來(lái)往，因?yàn)榘鏅?quán)各有一半，任天堂也無(wú)法動(dòng)這個(gè)游戲。

直到現(xiàn)在SE已經(jīng)合并多年，雙方才冰釋前嫌，決定重新制作這款經(jīng)典游戲，大家一起期待吧！

漢化版由于文字量太大，需要更多空間，因此從4M擴(kuò)大到5M，并把動(dòng)態(tài)文字背景無(wú)奈地改成了灰色。還由于SA1芯片的關(guān)系，ROM并不能燒制成卡帶在SFC上游玩。

大家需要使用較新的模擬器，例如新版snes9x進(jìn)行游玩，老版本可能會(huì)有兼容性問(wèn)題。

以上就是今天的全部?jī)?nèi)容了，感謝大家的觀看。

您的關(guān)注就是對(duì)我最大的鼓勵(lì)！