節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德?埃德蒙?博斯沃思）著，78.The Kākūyids/Kākawayhids

卡庫雅王朝是位于扎格羅斯山區(qū)的一個(gè)由庫爾德人和德萊木人組成的小王朝，在白益王朝（對(duì)該地）的控制逐漸放松時(shí)崛起，但在塞爾柱在波斯的強(qiáng)大勢(shì)力下失去獨(dú)立，淪為臣屬。（王朝先祖）杜什曼齊亞爾為雷伊的白益王朝效力，其子穆罕默德在伊歷398年（1008）被任命為伊斯法罕總督。穆罕默德在史料中被稱為“伊本·卡庫雅（Ibn Kākūya）”[1]，卡庫雅這個(gè)名字在德萊木方言中意為“舅舅（maternal uncle）”，因?yàn)槟潞蹦率前滓嫱醭?strong>馬吉德·道萊（Majd? al-Dawla）的舅舅[2]（故而得名）。之后穆罕默德擴(kuò)張至哈馬丹，并侵入庫爾德斯坦，建立起了一個(gè)在政治上暫時(shí)有著重要地位的小國，并建成了一套朝廷班子，著名賢哲伊本·西納（Ibn Slnā，亦作阿維森納[Avicenna]）亦在其中，并擔(dān)任維齊爾一職。雖然伊歷420年（1029）伽色尼王朝入侵吉巴勒迫使他臣服，但在伽色尼王朝發(fā)覺自身對(duì)新征服的遙遠(yuǎn)領(lǐng)土鞭長莫及時(shí)伊本·卡庫雅又重新獲得了獨(dú)立，甚至一度攻占雷伊城。

[1] 還有Pusar-i Kaku, Ibn Kakuyeh, Ibn Kakuya, and Ibn Kaku等綽號(hào)，通稱其為阿拉·道萊·穆罕默德

[2] 馬吉德·道萊之母即大名鼎鼎的賽伊達(dá)·希琳（Sayyida Shirin），雷伊的白益王朝太后，執(zhí)政二十余年。據(jù)博斯沃思《伊朗中部的德萊木人：占據(jù)吉巴勒和亞茲德的卡庫雅王朝》一文世系考訂，杜什曼齊亞爾出身巴文德家族，賽伊達(dá)·希琳為其侄女；穆罕默德與希琳為堂親關(guān)系。希琳之子馬吉德與穆罕默德便為舅父與外甥之關(guān)系。此前誤信維基導(dǎo)致理解錯(cuò)誤，在此更正。

土庫曼烏古斯人拖家?guī)Э诘奈髡鞲淖兞吮辈坎ㄋ沟恼?、?jīng)濟(jì)形勢(shì)，也使得卡庫雅王朝像其他德萊木人、庫爾德人政權(quán)一樣對(duì)其保持守衛(wèi)態(tài)勢(shì)。穆罕默德之子法拉穆爾茲被迫獻(xiàn)伊斯法罕城于圖格魯克·貝格，該城在伊歷443年（1051）后成為塞爾柱的首都，不過塞爾柱又賞賜給他阿八兒苦合（Abarqūh）與亞茲德（Yazd）二城作為補(bǔ)償。他（那當(dāng)時(shí)統(tǒng)治哈馬丹和尼哈萬德）的兄弟加爾沙斯普一世則逃往法爾斯的白益王朝。雖然卡庫雅王朝在晚期地位不算很高，但通過與當(dāng)權(quán)的塞爾柱蘇丹聯(lián)姻，卡庫雅家族還是能安逸地生活在大塞爾柱的體制內(nèi)。加爾沙斯普二世死后[1]，該家族的歷史就變的模糊不清了，不過他的女兒嫁給了亞茲德的阿塔伯克——該政權(quán)一直存活至13世紀(jì)中期、伊爾汗國時(shí)代。

[1] 加爾沙斯普二世死于卡特萬之戰(zhàn)中

原文參考資料

Justi, 445; Lane-Poole, 145; Zambaur, 216–17; Album, 36.

EI2 ‘Kākūyids’ (CE. Bosworth).

G. C. Miles, ‘The coinage of the Kākwayhid dynasty,’ Iraq, 5 (1938), 89–104.

idem, ‘Notes on Kākwayhid coins, ANS, Museum Notes, 9 (1960), 231–6.

C. E. Bosworth, ‘Dailamīs in central Iran: the Kākūyids of Jibāl and Yazd,’ Iran, JBIPS, 8(1970), 73–95.