本文翻譯自戰(zhàn)錘社區(qū)于2021年08月09日發(fā)布的文章，版權為GW所有，僅供交流學習，請勿作任何商業(yè)用途，侵刪

原文標題：A Living Miracle for a New Era – Meet the emperor’s Champion in All His Glory

原文鏈接：https://www.warhammer-community.com/2021/08/09/a-living-miracle-for-a-new-era-meet-the-emperors-champion-in-all-his-glory

文章正文

帝國中的許多人都相信，對信仰的虔誠祈禱將得到回應。好吧，黑色圣堂的愛好者們，我們能說什么呢？你們的耐心等待換來了回報。
環(huán)繞著神圣光芒，伴隨著正義之怒從冰冷黑暗的宇宙降臨，為帝皇冠軍這一行走世間的神跡起立吧。

這便是帝皇冠軍，黑色圣堂中最虔誠也最難對付的帝國信仰追隨者，所有人中最為圣潔者。

無人知曉其緣由和經過，但不時有任意位階的黑色圣堂戰(zhàn)士開始收到神皇給予的幻視，而當人類之主賜予你此等殊榮，你無法拒絕。

在幻視的困擾下，一位新進受膏的帝皇冠軍會由戰(zhàn)團牧師（此處鏈接指向原鑄牧師模型）認定，他則將過往與位階拋諸身后，并裝備與一座禮拜堂等價的遺物與服飾。其中便包括黑劍這一稀有的動力武器，而第一把黑劍正是由帝國之拳第一連長西吉斯蒙德所使用（此處鏈接指向Forge World的西吉斯蒙德模型）。

帝皇冠軍還裝備了信仰之甲和鐵光環(huán)，眾所周知，如果一位帝皇冠軍陣亡，黑色圣堂將會發(fā)動一整支遠征軍以回收這些具有神圣力量的精工制品。他們是一支雷厲風行的戰(zhàn)團。

看看這些世代相傳之物，并乞求能夠輕撫帝皇的圣漆吧。

所有圣潔不容褻瀆的武備都以華麗的細節(jié)呈現在這個絕妙的微縮模型上。如果天氣良好，你甚至能看到帝皇之光落下而將他環(huán)繞在榮光之中。

通過標志性的姿勢以尊崇戰(zhàn)團傳統(tǒng)，這一新的帝皇冠軍實際上是對戰(zhàn)錘40000四版中經典模型（此處鏈接指向帝皇冠軍的舊模型，如下圖）的精心致敬。

帝皇冠軍乃是信仰與怒火的典范，他在戰(zhàn)場上的出現會將恐懼深深植入對手的內心。請放心，他并非孤軍奮戰(zhàn)。

請持續(xù)關注戰(zhàn)錘社區(qū)，虔信之人很快便會獲得更多的賜福。

翻譯結束