概要

原文

仕事が上手くいかず、さらに解體された「がまがま水族館」を目にしてショックを受けるくくる。翌日、無斷で仕事を休み離島へと足を運ぶ。そこでウミガメの研究と保護活動をする轟介の妻?具殿岬と出會ったくくる。岬の仕事を手伝いながら、ウミガメの孵化を見守ることにする。一方、くくるのことが心配で仕事に集中できない風花。そんな中、飼育擔當のケープペンギンたちに異変が起こり……。

翻譯

因為工作不順利，看到了被拆除的“癩蛤蟆水族館”受到了打擊。第二天，我無故請假去了離島。在那里，他邂逅了從事海龜研究和保護活動的轟介的妻子具殿岬。決定一邊幫忙海角的工作，一邊觀察海龜的孵化。另一方面，擔心花莖而無法集中精力工作的風花。與此同時，負責飼養(yǎng)的開普企鵝們發(fā)生了異變……。