暮光之城-66 文本

?

斯旺警官

Chief Swan.

?

我想正式自我介紹?我叫愛(ài)德華·庫(kù)倫

I want to formally introduce myself. I'm Edward Cullen.

?

嗨?愛(ài)德華

Hi, Edward.

?

貝拉?今晚不會(huì)太晚回來(lái)

Bella won't be out too late tonight.

?

她只是和我家人去打棒球

She's just gonna play baseball with my family.

?

棒球

Baseball?

?

是的?就這個(gè)節(jié)目

Yes, sir, that's the plan.

?

貝拉要打棒球

Bella's gonna play baseball.

?

好?祝你好運(yùn)

Well, good luck with that.

?

我會(huì)照顧她的?我保證

I'll take good care of her. I promise.

?

嘿

Hey.

?

胡椒噴霧還有嗎

Still got that pepper spray?

?

有啊?爸

Yeah, Dad.

?

吸血鬼什么時(shí)候開(kāi)始喜歡棒球了

And since when do vampires like baseball?

?

這是美國(guó)人的消遣

Well, it's the American pastime,

?

雷雨就要來(lái)

and there's a thunderstorm coming.

?

我們唯一能玩的時(shí)候?你會(huì)知道原因的

It's the only time we can play. You'll see why.