譯者：蕭若宜

原帖：http://tieba.baidu.com/p/2926751961

出處：Games Workshop出品：Munitorum: Volume 1（軍備：第一版）

地震炮

對(duì)上特別致謝尤其是蕭大神對(duì)錘圈的不懈付出??！

? 鑒于GW將于近期推出啟示錄（大規(guī)模對(duì)戰(zhàn)）規(guī)則，在下決定轉(zhuǎn)載LOW裝備，這篇文章主要是帝國(guó)武備

縱覽整個(gè)銀河，地震炮(Quake Cannon)都無疑是敵人堡壘的災(zāi)星。尤其是當(dāng)裝配在擁有高強(qiáng)度裝甲的毀滅之劍超重型坦克上時(shí)，它將成為帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)攻克要塞最有效的手段之一。盡管地震炮基本上被當(dāng)作強(qiáng)而有力的攻城炮，適合用于摧毀敵人的防御工事，任何進(jìn)入地震炮的射程之內(nèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器都幾乎無法得以幸存。

地震炮之獨(dú)樹一幟得益于其使用的彈藥——“食尸鬼”地震彈。每一枚炮彈中都包含有取自遭受滅絕令制裁的行星的碎片。無論這顆行星何時(shí)會(huì)被徹底毀滅，來自機(jī)械神教的技術(shù)神甫與地質(zhì)學(xué)賢者都會(huì)被迅速派往該星區(qū)來加緊捕獲并儲(chǔ)存破碎行星臨死之時(shí)的“陣痛”——這本身便是一項(xiàng)極其危險(xiǎn)的工作。即使是位于行星軌道上，機(jī)械神教的艦船也正遭受著行星被毀滅后余波的沖擊，而這些如食尸鬼尖叫一般的沖擊波，被一些巨大，神秘的記錄器所捕獲。在鑄造世界上這些沖擊波將被從記錄器中拷貝下來，其威力將以地震彈的形式得以重新展現(xiàn)。從那些被滅絕令摧毀的世界中獲得力量，這些地震彈也因此時(shí)常以這些世界來命名。有時(shí)候，地震炮在發(fā)射后會(huì)帶著尖嘯飛越戰(zhàn)場(chǎng)，許多人猜測(cè)這一尖嘯中實(shí)際上包含著當(dāng)一個(gè)世界被滅絕令毀滅時(shí)星球上所有人類臨死之時(shí)的哭嚎。對(duì)于這一猜測(cè)，技術(shù)神甫們都不置可否。

一枚地震彈的重量的取決于它從滅絕令中得到能量的多少。盡管在重量上略不如暴風(fēng)之劍的地獄錘加農(nóng)炮使用的炮彈，地震彈在射程上卻更勝一籌。而正是因?yàn)榈卣鹋谠趹?zhàn)場(chǎng)中表現(xiàn)出的極其出色的射程與威力，使其在攻城戰(zhàn)中深受指揮官青睞。

當(dāng)一枚地震彈擊中目標(biāo)時(shí)，它釋放的力量是如此巨大，令人心悸：將一顆行星化為碎片時(shí)所發(fā)出的回聲完全集中于一個(gè)相對(duì)很小的區(qū)域內(nèi)。當(dāng)硝煙逐漸散去，在地震炮還沒有將堡壘的墻壁砸出一個(gè)大坑時(shí)，其沖擊就已讓墻面陡然現(xiàn)出陣陣裂紋；然后在堡壘周圍也開始出現(xiàn)如遭遇地震后形成之?dāng)鄬?，而這意味著只需再一次的打擊帝國(guó)之師便可攻破敵人防線，直搗黃龍。有時(shí)候如果手中沒有其它更有效的武器可以利用，一位老練的指揮官會(huì)調(diào)動(dòng)一輛毀滅之劍將地震炮炮口直接對(duì)準(zhǔn)敵群。盡管如此，由于固定的炮塔對(duì)射擊角度的嚴(yán)重限制以及超重型坦克機(jī)動(dòng)性的不足，地震炮并不特別適合用于獵殺位于射程外的敵方的惡魔引擎，異形巨獸以及泰坦。（這不廢話嗎？）

在毀滅之劍坦克內(nèi)，技術(shù)神甫及其仆從控制著奧術(shù)瞄準(zhǔn)占卜儀（arcane targeting augurs）。運(yùn)用此項(xiàng)神秘技術(shù)，這些勤勉的機(jī)械看護(hù)者們監(jiān)測(cè)著地震炮的每一次開火，并時(shí)常越過炮手或駕駛員的肩頭低語祈禱。即使在一個(gè)極遠(yuǎn)的距離神甫們都盡力運(yùn)用自己的技能去確保炮擊的精度——因?yàn)榈卣鹋诩词故且淮蔚恼`射，都將會(huì)引發(fā)極其嚴(yán)重的后果：在一次卡迪安第87團(tuán)進(jìn)攻Chandrax II世界上的叛軍的行動(dòng)中，一枚地震彈沒有預(yù)期擊中目標(biāo)堡壘，掉落在了遠(yuǎn)方。爆炸引發(fā)的沖擊喚醒了一座沉睡中的太空亡靈巨石碑，這導(dǎo)致該團(tuán)最終被蘇醒的太空亡靈消滅。

由于地震炮有著極強(qiáng)的后坐力，能夠搭載它的毀滅之劍也被證明有資格位列帝國(guó)最強(qiáng)大的戰(zhàn)車行列。以毀滅之刃的STC模板作為藍(lán)本，屈指可數(shù)的鑄造世界有能力能同時(shí)制造毀滅之劍及其主武器。地震炮也被同時(shí)裝備在帝國(guó)泰坦（比如戰(zhàn)將級(jí)泰坦）之上，而在泰坦上工程師及其仆從也一樣伴隨著合適的禱詞對(duì)地震炮進(jìn)行精心維護(hù)。實(shí)際上，地震炮的設(shè)計(jì)初衷便是作為這些泰坦的武器，而地震炮在泰坦上的用途也與其在毀滅之劍上非常相似——將那些膽敢阻攔神之機(jī)械勝利道路的要塞堡壘通通夷為平地。

圖解：

火山炮

在帝國(guó)的軍火庫(kù)中，火山炮（volcano cannon）無疑屬于最大型，最具毀滅性的武器之一。作為一件射程極遠(yuǎn)的激光定向能武器，火山炮只需一擊就能擊倒遠(yuǎn)在戰(zhàn)場(chǎng)另一端的敵方泰坦。

最初被開發(fā)作為帝國(guó)泰坦使用的武器，火山炮隨后也被裝配在陰影之劍超重型坦克上。陰影之劍的制造采用了與毀滅之刃相同的STC技術(shù)，但毀滅之刃在射程上明顯遜色于陰影之劍。當(dāng)然，不光是人類帝國(guó)的泰坦可以憑借著火山炮主宰戰(zhàn)場(chǎng)；那些背叛帝國(guó)轉(zhuǎn)投混沌的軍團(tuán)也會(huì)以更加殘忍的方式使用這件武器：叛軍會(huì)用火山炮讓整個(gè)巢都化為一片火海，抑或是將整支帝國(guó)部隊(duì)都化為灰燼。

火山炮發(fā)射的是一道高度不穩(wěn)定的濃縮有太瓦級(jí)（1太瓦＝10的12次方瓦＝1萬億瓦）能量強(qiáng)度的光束。一旦火山炮的儲(chǔ)能艙充能完畢，光束通過一塊無暇的晶體進(jìn)行傳導(dǎo)。這些晶體開采自位于Cinderus XI世界的熔巖湖內(nèi)的礦脈上。據(jù)來自于一些機(jī)械神教地質(zhì)學(xué)賢者的傳言稱曾有數(shù)千名因參與密謀刺殺Cinderus世界總督而被判為異端罪名的靈能者在此處被處決并被投入巖漿之中。這些靈能者的尸體被地質(zhì)運(yùn)動(dòng)以極不尋常的速度壓縮，并與巖漿內(nèi)的自然物質(zhì)相結(jié)合，最終形成了這一獨(dú)特的水晶狀礦物。這種礦物十分的不穩(wěn)定，但其對(duì)光具有影響力的特性被帝皇的仆人們發(fā)現(xiàn)大有可用之處。

當(dāng)火山炮擊中敵方裝甲目標(biāo)時(shí)，光束憑借極高的能量撕碎目標(biāo)的裝甲并將其化為一團(tuán)融化的殘?jiān)酉聛砉馐鴮?dǎo)致被擊中目標(biāo)在極短的時(shí)間內(nèi)過熱并爆炸。任何血肉之軀與這道光束接觸都將會(huì)在瞬間灰飛煙滅。盡管在開火時(shí)會(huì)制造出一種高度集中的中等頻率的蜂鳴聲，火山炮的射擊還是會(huì)時(shí)常導(dǎo)致周圍的空氣充滿一種極其尖銳的爆鳴聲。這種強(qiáng)烈的噪聲，對(duì)長(zhǎng)期在一旁負(fù)責(zé)護(hù)衛(wèi)的士兵造成了嚴(yán)重的心理傷害，以致徹底神經(jīng)錯(cuò)亂。一些士兵甚至還聲稱他們聽見了那些靈能者死前的慘嚎。盡管如此，那些帝國(guó)泰坦，以及陰影之劍的乘員們從來沒有報(bào)告過他們?cè)馐芟嗤挠绊?。?duì)于這些抱怨的回應(yīng)，每一位負(fù)責(zé)護(hù)送工作的士兵都會(huì)被定期進(jìn)行洗腦。對(duì)于帝國(guó)而言，為了能在戰(zhàn)場(chǎng)上部署火山炮這件武器，付出如此的代價(jià)是完全值得的。

被機(jī)械神教所認(rèn)可的火山炮型號(hào)為MkIV Phaeton型，此型號(hào)于M35中期完善，以其發(fā)射的耀眼白色光束為特征。與之相對(duì)的是，MkIII Synne型火山炮發(fā)射的是同垂死恒星上的耀斑顏色相近的橘黃色光束。而最初的 Mk I型發(fā)射的是一道強(qiáng)大的紅色光束，如夜色中一條巖漿匯成的河流。但Mk I型被證明幾乎與失敗的Mk II型一樣性能不穩(wěn)定。據(jù)傳聞Mk II型的威力甚至強(qiáng)于目前使用中的Mk IV型，但其從來沒有被用于實(shí)戰(zhàn)中，因?yàn)樗偸菚?huì)在開火時(shí)將搭載它的泰坦手臂或陰影之劍一起炸掉。

隨著性能穩(wěn)定的最新型號(hào)被開發(fā)出來，機(jī)械神教便開始在屈指可數(shù)的幾個(gè)鑄造世界進(jìn)行生產(chǎn)。這些鑄造世界中除了火星，還包括Estaban III，Phaeton 以及 Gryphonne IV等世界，所有這些世界都被帝國(guó)重兵把守?；鹕脚诘漠a(chǎn)量受限于其復(fù)雜的制作工藝以及處理不穩(wěn)定傳導(dǎo)晶體本身所帶有的危險(xiǎn)性。此外，許多內(nèi)務(wù)部的成員也都傾向于對(duì)有關(guān)火山炮制造的知識(shí)進(jìn)行嚴(yán)密限制，以防其受到異形種族以及叛軍的關(guān)注與覷覦。

眾所周知，火山炮的一擊便足以把一臺(tái)坦克甚至泰坦化為一堆廢鐵。而為了保證如此的效力，當(dāng)火山炮進(jìn)行射擊時(shí)，陰影之劍發(fā)動(dòng)機(jī)的傳動(dòng)系統(tǒng)必須被切斷以保證能量的順利輸送。同時(shí)，由于一次射擊便能消耗完儲(chǔ)能艙內(nèi)的所有能量，所以在陰影之劍重新行動(dòng)前必須再進(jìn)行一次充能。以犧牲機(jī)動(dòng)性為代價(jià)運(yùn)用火山炮的后果便是在戰(zhàn)場(chǎng)上陰影之劍任何時(shí)候都需要有效的保護(hù)以及謹(jǐn)慎熟練的操縱。

每一臺(tái)陰影之劍的乘員中都會(huì)有一名技術(shù)神甫。他在維護(hù)傳導(dǎo)水晶時(shí)負(fù)責(zé)進(jìn)行必要的二進(jìn)制祈禱和修繕工作，以確保火山炮的順利開火。技術(shù)神甫的冷酷無情，比起人類更似機(jī)器的外表，以及令人沮喪的機(jī)械一般的思維方式使其從來不被其他乘員完全接納，但他對(duì)陰影之劍機(jī)魂的奉獻(xiàn)精神確保了陰影之劍在戰(zhàn)場(chǎng)的順利運(yùn)轉(zhuǎn)，因此他的忠誠(chéng)從來都是毋庸置疑的。

圖解：

?

火神巨型爆矢

作為帝國(guó)最有效的反步兵武器之一，火神巨型爆矢（Vulcan Mega Bolter）輕而易舉便能用無數(shù)體積大過人頭的爆彈將成批成批的異形生物或者異教徒轟殺至渣。如此強(qiáng)大的一件武器，唯有裝備在一臺(tái)暴風(fēng)領(lǐng)主超重型坦克的炮塔或者泰坦的手臂上方能承受其同樣“強(qiáng)大”的重量和后坐力。

毀滅兵器

無論是裝備在暴風(fēng)領(lǐng)主還是泰坦上，火神巨型爆矢的主要任務(wù)就是用它猛烈的炮火毫無憐憫地將敵方成群結(jié)隊(duì)的步兵化為一灘灘爛肉，為帝國(guó)的衛(wèi)士們開出一條“血路”。即便是小型裝甲車輛如輕型坦克，也抵不住如此猛烈的炮火，變?yōu)橐欢褟U鐵。

塔蘭沙漠掠襲者曾在Heartstone大屠殺事件中動(dòng)用過暴風(fēng)領(lǐng)主以鎮(zhèn)壓一場(chǎng)由無恥的混沌勢(shì)力挑起的針對(duì)宗教世界Sarius V的叛亂。在神圣的宗教世界上，成千上萬的邪教徒在他們企圖玷污毀壞毀壞更多的帝國(guó)圣像前就被爆彈撕扯為一塊塊顫動(dòng)著的血淋淋的碎肉。帝國(guó)圣殿四周柔軟的沙灘全都被叛徒的鮮血浸染。

火神巨型爆矢由兩個(gè)加特林式的旋轉(zhuǎn)機(jī)炮組成，每個(gè)機(jī)炮又都由數(shù)條與自動(dòng)炮口徑相同的炮管組成。當(dāng)爆矢開火時(shí)，機(jī)炮受祝福過的齒輪極速運(yùn)轉(zhuǎn)；一眨眼的功夫，炮管就都上彈完畢，可以向敵人傾瀉爆彈。如此驚人的射速，搭配上具有爆炸性威力的爆彈，火神巨型爆矢就是有能力將蜂擁而來的敵軍全部撕碎。

數(shù)千年來，火神巨型爆矢伴隨著泰坦的腳步在一個(gè)個(gè)戰(zhàn)火肆虐的世界上向帝國(guó)之?dāng)翅尫潘呐稹⒁蛔幼o(hù)著異形敵人的樓宇，寄宿著惡魔的巢穴從星球的表面徹底抹去；在無邊無際的綠皮浪潮中開出一條條由碎尸鋪成的大道。火神巨型爆矢還被證明用于對(duì)付泰倫異形的蟲潮具有奇效：把席卷而來的跳蟲群通通打碎，將笨重的泰倫巨獸打倒在地，讓空氣中都灑滿異形的污血與殘?jiān)?br/>
當(dāng)一臺(tái)泰坦參與戰(zhàn)斗中時(shí)，就會(huì)有一名乘員負(fù)責(zé)操控位于泰坦手臂處的起重機(jī)來為爆矢源源不斷地補(bǔ)充彈藥。歸功于泰坦上裝配的巨大反重力料斗，這些彈藥可以支持泰坦好幾天的激烈戰(zhàn)斗。與此同時(shí)，還有一名乘員不斷念誦著由機(jī)械神教批準(zhǔn)的有關(guān)裝填與補(bǔ)救的禱文，以確?；鹕癖改軌蝽樌匮b填和開火。不管爆矢是否處于過熱的危險(xiǎn)情況下，乘員都會(huì)隨時(shí)在呼呼運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器上灑上經(jīng)過祝福的圣油。

而在暴風(fēng)領(lǐng)主上，同樣有兩位乘員負(fù)責(zé)為火神爆矢提供爆彈補(bǔ)給，并同時(shí)不知疲倦地念誦禱詞來為武器祈福。有關(guān)這些神秘操作的知識(shí)都受到了火星技術(shù)神甫們的嚴(yán)格保密，這也是為什么火神巨型爆矢在戰(zhàn)場(chǎng)上并不十分多見的原因之一。

從神之機(jī)械到暴風(fēng)領(lǐng)主

火神巨型爆矢被泰坦使用可以追溯至大遠(yuǎn)征時(shí)期，而也正因?yàn)槿绱嗽S多投靠混沌的軍團(tuán)的軍火庫(kù)中同樣保留著這件武器。在這些叛徒的毀滅征途中，他們也利用火神爆矢肆意地進(jìn)行蹂躪。在Tratoll星系的宗教世界Gundora上，叛軍的泰坦就是用它收割了整個(gè)卡迪安44團(tuán)。由爆彈組成的風(fēng)暴是如此的兇殘，一些卡迪安的戰(zhàn)車殘骸后來被發(fā)現(xiàn)竟是半埋在土中——是火神洶涌的炮火將這些戰(zhàn)車狠狠釘入到沙土之中！

在鑄造世界Lucius上，技術(shù)神甫們首先開始試驗(yàn)將通常在泰坦上使用的火神爆矢裝配在戰(zhàn)車上。已經(jīng)對(duì)神之機(jī)械的構(gòu)造了熟于心，神甫們開始于M33晚期起進(jìn)行這項(xiàng)試驗(yàn)。許多戰(zhàn)車的機(jī)魂對(duì)神甫們的工作極為反感，這導(dǎo)致在性能穩(wěn)定的版本被開發(fā)出來前已有難以計(jì)數(shù)的戰(zhàn)車在試驗(yàn)過程中被毀壞。在仆從們將火神爆矢裝配在暴風(fēng)領(lǐng)主乃至馬卡里烏斯“火神型”坦克上時(shí)，神甫們將神圣的潤(rùn)滑油涂抹在齒輪上以安撫易怒的機(jī)魂使她能接受這個(gè)“新家”。當(dāng)組裝的儀式全部完成，這臺(tái)充滿暴力的機(jī)械得以獲得生機(jī)，而只有那些充滿勇氣，個(gè)性狂野的駕駛員方能駕馭著它沖向戰(zhàn)場(chǎng)。

由于黑暗機(jī)械神教的叛徒們?nèi)狈⒒鹕窬扌捅秆b配在戰(zhàn)車上的知識(shí)，在叛軍的陣營(yíng)中只能看見火神巨型爆矢由泰坦裝備。然而，關(guān)于叛軍使用不潔的類似暴風(fēng)領(lǐng)主變體的坦克的消息已從位于第十三次黑色遠(yuǎn)征前線的Orax世界傳來?；鹕窬扌捅副话l(fā)現(xiàn)正被叛軍用于清除城市內(nèi)的居民，并且已經(jīng)幫助叛軍摧毀了星球上近三分之二的工廠。

圖解：