作詞?:?Taylor?Swift/Max?Martin/Shellback

作曲?:?Taylor?Swift/Max?Martin/Shellback

You?should?take?it?as?a?compliment

我喝得酩酊大醉?取笑你說(shuō)話的方式

That?I?got?drunk?and?made?fun?of?the?way?you?talk

你應(yīng)該把它看作一種我對(duì)你稱贊的方式

You?should?think?about?the?consequence

你對(duì)我的吸引力如磁場(chǎng)般過(guò)于強(qiáng)烈

Of?your?magnetic?field?being?a?little?too?strong

你應(yīng)該考慮一下后果

And?I?got?a?boyfriend

曾經(jīng)的男友

He?is?older?than?us

他成熟過(guò)你我

He?is?in?club?doing

他混跡于夜店

I?don't?know?what

我對(duì)他的所作所為一無(wú)所知

You?are?so?cool?it?makes?me?hate?you?so?much

你的愛(ài)答不理?讓我厭惡你

I?hate?you?so?much

我對(duì)你恨之入骨

Whiskey?on?ice

加冰的威士忌

Sunset?and?vine

落日的余暉?蜿蜒的藤蔓

You've?ruined?my?life

與你的擦肩而過(guò)

By?not?being?mine

徹底毀了我的生活

You're?so?gorgeous

你是這么的迷人

I?can't?say?anything?to?your?face

我無(wú)法對(duì)你口吐芬芳

'Cause?look?at?your?face

只因看著你帥氣逼人的容顏

And?I'm?so?furious

我不禁赫然而怒

At?you?for?making?me?feel?this?way

只因你對(duì)我不即不離的態(tài)度

But?what?can?I?say?

但我無(wú)言以對(duì)

You're?gorgeous

你是這么的迷人

You?should?take?it?as?a?compliment

這或許是我稱贊你的方式

That?I'm?talking?to?everyone?here?but?you

我和所有人愉快地聊天卻故意冷落了你

And?you?should?think?about?the?consequence

你應(yīng)該預(yù)料到這樣的后果

Of?you?touching?my?hand?in?the?darkened?room

那就是你在昏暗的房間撫摸我的手

If?you've?got?a?girlfriend,?I'm?jealous?of?her

如果你已經(jīng)有了女友?那我會(huì)醋海翻波

But?if?you're?single?that's?honestly?worse

但如果你是單身?那可遭了

'Cause?you're?so?gorgeous?it?actually?hurts

因?yàn)槟闶沁@么的迷人?殺傷力十足

(Honey,?it?hurts)

你殺傷力十足

Ocean?blue?eyes?looking?in?mine

你深海般湛藍(lán)的眼眸與我眉目傳情

I?feel?like?I?might?sink?and?drown?and?die

我感覺(jué)我已墜入愛(ài)河?無(wú)法自拔

You're?so?gorgeous

你是這么的迷人

I?can't?say?anything?to?your?face

我無(wú)法對(duì)你口吐芬芳

'Cause?look?at?your?face

只因看著你帥氣逼人的容顏

And?I'm?so?furious

我不禁赫然而怒

At?you?for?making?me?feel?this?way

只因你對(duì)我不即不離的態(tài)度

But?what?can?I?say?

但我無(wú)言以對(duì)

You're?gorgeous

你是這么的迷人

You?make?me?so?happy?it?turns?back?to?sad

你給我的快樂(lè)瞬間轉(zhuǎn)化為悲傷的淚水滴落

There?is?nothing?I?hate?more?than?what?I?can't?have

沒(méi)有什么比無(wú)法擁有更讓我討厭的事了

You?are?so?gorgeous?it?makes?me?so?mad

你魅力四射讓我陷入瘋狂

You?make?me?so?happy?it?turns?back?to?sad

你給我的快樂(lè)瞬間轉(zhuǎn)化為悲傷的淚水滴落

There?is?nothing?I?hate?more?than?what?I?can't?have

沒(méi)有什么比無(wú)法擁有更讓我討厭的事了

Guess?I'll?just?stumble?on?home?to?my?cats

猜想我該帶著怎樣的醉意回家照顧我的貓咪

Alone

月下獨(dú)酌

Unless?you?wanna?come?along

除非你愿意和我一起回家

You're?so?gorgeous

你是這么的迷人

I?can't?say?anything?to?your?face

我無(wú)法對(duì)你口吐芬芳

'Cause?look?at?your?face

只因看著你帥氣逼人的容顏

And?I'm?so?furious

我不禁赫然而怒

At?you?for?making?me?feel?this?way

只因你對(duì)我不即不離的態(tài)度

But?what?can?I?say?

但我無(wú)言以對(duì)

You're?gorgeous

你是這么的迷人

You?make?me?so?happy?it?turns?back?to?sad,?yeah

你給我的快樂(lè)瞬間轉(zhuǎn)化為悲傷的淚水滴落

There's?nothing?I?hate?more?than?what?I?can't?have

沒(méi)有什么比無(wú)法擁有更讓我討厭的事了

You?are?so?gorgeous?it?makes?me?so?mad

你魅力四射讓我陷入瘋狂

You're?gorgeous

你是這么的迷人

You?make?me?so?happy?it?turns?back?to?sad,?yeah

你給我的快樂(lè)瞬間轉(zhuǎn)化為悲傷的淚水滴落

There's?nothing?I?hate?more?than?what?I?can't?have

沒(méi)有什么比無(wú)法擁有更讓我討厭的事了

You?are?so?gorgeous?it?makes?me?so?mad

你魅力四射讓我陷入瘋狂

You're?gorgeous

你是這么的迷人