【戰(zhàn)錘40K·機(jī)械之靈】LEX翻譯:熱熔槍

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Meltagun
熱熔槍,Meltagun
熱熔槍是熱熔武器的基本型號(hào)之一,被包括帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)、星際戰(zhàn)士、討逆修會(huì)及戰(zhàn)斗修女在內(nèi)的諸多帝國(guó)初始部隊(duì)使用。由于熱熔槍本身相當(dāng)“安靜”以及非常有殺傷力的性質(zhì),滲透者可以在戰(zhàn)場(chǎng)上正面交鋒前使用熱熔槍摧毀敵人的載具*。熱熔槍又有著“聚變槍”(fusion guns)、“熔融器”(melters)和“炊具”(cookers)的綽號(hào)。
*:技術(shù)神甫認(rèn)為這句話的意思是熱熔槍的開火動(dòng)靜不大因此使用者可以使用熱熔槍伏擊敵方載具。

概述
熱熔槍是非常有效的反裝甲武器,被各種帝國(guó)軍隊(duì)用于進(jìn)行近距離攻擊及反坦克作戰(zhàn)。它們?cè)诮嚯x的情況下能發(fā)揮出最大的殺傷力,幾乎任何材料都會(huì)被熱熔槍發(fā)射的超高溫氣流融化成一堆渣滓。
已知和被提到的熱熔槍產(chǎn)生地點(diǎn)及槍械型號(hào)
極限型,“坦克殺手”;Ultima Pattern;
突擊型,Assault Pattern;
Accataran型MK8,Accataran Pattern MkVIII——被愛立信空降兵使用;
元始MK.2,Primus Mk.II——大遠(yuǎn)征時(shí)期被星際戰(zhàn)士所使用;
烈焰熱熔槍,Conflagration Meltagun
MK5亡靈型,Mk.V Necro Pattern——被戰(zhàn)斗修女所使用;
已知著名熱熔槍使用者
費(fèi)里克·尤根,F(xiàn)erik Jurgen

圖片














本次翻譯到此結(jié)束。
標(biāo)簽: