【醫(yī)學翻譯】英文檢索網(wǎng)站 | 查詢地道表達和權(quán)威例句
2023-07-01 20:09 作者:bili_61895912835 | 我要投稿

?00:53?
Linggle.com:偏向句子搭配的搜索
1.查找搭配:“關鍵詞+特定詞性”
例:adj. toxicity
2.選擇常見或地道的說法:/ 區(qū)分選項
例:receive/undergo surgery
3.找替換詞:單詞前面加 ~
例:disease ~recovers
4. 確定單詞使用的必要性:在不確定的詞前面加 ?
例:patient be followed ?up
5.搜索遺忘的單詞部分:用 $ 表示遺忘部分
例:$some
6.搜索句子中遺忘的單詞:用 _ 替代單詞
例:are _ to the drug
7.搜索遺忘的多個單詞:用 *
例:do you *
————————————————————————
?
Vocabulary.com:偏向單詞的檢索
07:57
?優(yōu)點:免費、權(quán)威
1.可搜索詞匯在特定領域中的意思
例如:sequential 在醫(yī)學領域中的意思
2.顯示檢索單詞的變體
3.趣味背單詞功能
————————————————————————
?
05:07
?Ludwig.guru:偏向句子搭配的搜索
1.缺點:每天有免費使用次數(shù)限制
2.優(yōu)點:
(1)支持多種語言對
(2)詞組搜索更全面,包括中文的。例:防患于未然
(3)語料庫更權(quán)威
3.與 Linggle 的區(qū)別
(1)比較單詞的使用頻率:使用 [ ] 括起要對比的詞
例:[have take] a shower
(2)比較詞組的使用頻率:使用 VS 隔開要對比的詞組
例:sincerely yours VS best regards
(3)找替換詞:被替換詞前加 _
例:the _aim of this paper
(4)句子中單詞的排序:用 { }
例:{we also have been}
標簽: