《Nada》一無所有 ，夏奇拉(Shakira)，中文歌詞翻譯
《Nada》一無所有
歌詞：
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
我在枯葉海洋徜徉
Vuelan los ángeles sobre Berlín
天使在柏林上空飛過
Van entonando junto a mí un aleluya
他們共同吟唱著贊美之歌
Mientras la lluvia cae dentro de mí
我心里下起傾盆大雨
Extra?o tu voz
我無比想念你的聲音
Estoy en tierra de nadie
我置身于寂寥之地 形單影只
Me falta hasta el aire
我想要呼吸新鮮的空氣
De espaldas al sol
想要重見光日
Pasa otro día sin tí
失去你日復一日惶惶度日
No sirve de nada llegar aún más lejos
無法再邁入新生活
Ni toda la fama ni todo el dinero
若是你不能與我在一起
No sirve de nada si no estás conmigo
即使擁有名利 腰纏萬貫 又有何用
Y la soledad se me clava en los huesos
空虛寂寞深入骨髓
No sirve de na ah-ah nada
毫無用處
Na ah-ah nada
依然一無所有
Oh oh Na-a-a-da no oh
一無所有
Na-a-a-da
一無所有
No no no no
H
Nadie adivina que depara el destino
沒有人能預料到未來將如何發(fā)展
Nuestro camino aún esta a medio hacer
我們的漫漫人生路才行至一半
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
拋卻繁華富貴不忘初心
Al suelo mojado y me lanzo a correr
在潮濕的地面上我奮力奔跑
Extra?o tu voz
我無比想念你的聲音
Me hace falta tocarte
我想要觸摸你感受你
Olerte mirarte
聞聞你的味道看看你的模樣
De espaldas al sol
想要重見光日
Acaba otro dia sin ti
又度過一天沒有你的生活
No sirve de nada llegar aún más lejos
無法再邁入新生活
Ni toda la fama ni todo el dinero
若是你不能與我在一起
No sirve de nada si no estás conmigo
即使擁有名利腰纏萬貫又有何用
Y la soledad se me clava en los huesos
空虛寂寞深入骨髓
No sirve de na ah-ah nada
毫無用處
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da no oh
一無所有
No sirve de nada llegar aún más lejos
無法再邁入新生活
Ni toda la fama ni todo el dinero
若是你不能與我在一起
No sirve de nada si no estás conmigo
即使擁有名利 腰纏萬貫又有何用
Y la soledad se me clava en los huesos
空虛寂寞深入骨髓
No sirve de na ah-ah nada
毫無用處
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da no oh
一無所有
Na-a-a-da
一無所有
