碎碎念：找了很久沒找到假名歌詞，本初學(xué)者只能邊豎起耳朵聽邊查單詞，如有錯(cuò)誤還請(qǐng)指正！

?

透（す）き通（とお）る少女（しょうじょ）の瞳（め）遮（さえぎ?）った砂（すな）の嵐（あらし）

清澈剔透的少女之瞳 消匿在蔽日的沙暴里

Su ki to o ru syo u jyo no me sa e gi tta su na no a ra shi

?

迷（まよ）い込（こ）むその國(guó)（くに）は 安（やす）らぎの時(shí)空（じくう）

迷失誤入的神秘國(guó)度 是多么安逸的時(shí)空

Ma yo i ko mu so no ku ni wa ya su ra gi no ji ku u

?

紡（つむ）いだ愛（あい）が花（はな）となり咲（さ）き溢（あふ）れる

編織而成的愛啊 化成花兒盛放

Tsu mu i da a i ga ha na to na ri sa ki a fu re ru

?

?

?

涸（か）れない祈（いの）り すべての愛（あい）を

永不枯萎的祈禱 奏響所有的愛

Ka re na i i no ri su be te no a i wo

?

この世界（せかい）が終（お）わるまで奏（かな）でて

直到這個(gè)世界終結(jié)為止

Ko no sa ka i ga o wa ru ma de ka na de te

?

煌（きらめ）く生命（いのち）抱（だ）きしめながら

擁抱著閃耀的生命

Ki ra me ku i no chi da ki shi me na ga ra

?

光（ひかり）に包（つつ）まれて眠（ねむ）るまで

直到被光輝所包裹陷入深眠

Hi ka ri ni tsu tsu ma re te ne mu ru ma de

?

?

?

故郷（ふるさと）の現(xiàn)在（いま）を立（た）ち 靜寂（せいじゃく）の夜（よる）を見上（みあ）げ

身處故鄉(xiāng)的如今 在靜寂的夜晚抬頭仰望

Fu ru sa to no i ma wo ta chi se i jya ku no yo ru wo mi a ge

?

もう一度（いちど）あの気持（きも）ち 確（たし）かめたいのに

那份心情 明明那么想再確認(rèn)一次

Mo u i chi do a no ki mo chi ta shi ka me ta i no ni

?

時(shí)（とき）はいつでも殘酷（ざんこく）に奪（うば）ってゆく

時(shí)間總是如此殘酷地將一切奪走

To ki wa i tsu mo zan ko ku ni u ba tte yu ku

?

?

?

叫（さげ）ぶ聲（こえ）さえ　もう屆（とど）かない

連大聲的叫喊聲 都無法再傳遞

Sa ge bu ko e sa e mo u to do ka na i

?

激（はげ）しく変（か）わる時(shí)代（とき）夢(mèng)（ゆめ）はあるの?

在激烈動(dòng)蕩之際 是否還有夢(mèng)呢

Ha ge shi ku ka wa ru to ki yu me wa a ru no

?

記憶（きおく）の糸（いと）を かたく結(jié)（むす）んで

將記憶的絲線 牢牢地系起

Ki o ku no i to wo ka ta ku mu sun de

?

涙（なみだ）を愛（あい）に変（か）えるその日（ひ）まで

直到淚水變成愛意的那一天

Na mi da wo a i ni ka e ru so no hi ma de

?

?

涸（か）れない祈（いの）り すべての愛（あい）を

永不枯萎的祈禱 奏響所有的愛

Ka re na i i no ri su be te no a i wo

?

この世界（せかい）が終（お）わるまで奏（かな）でて

直到這個(gè)世界終結(jié)為止

Ko no se ka i ga o wa ru ma de ka na de te

?

煌（きらめ）く生命（いのち）抱（だ）きしめながら

擁抱著閃耀的生命

Ki ra me ku i no chi da ki shi me na ga ra

?

光（ひかり）に包（つつ）まれて眠（ねむ）るまで

直到被光輝所包裹陷入深眠

Hi ka ri ni tsu tsu ma re te ne mu ru ma de

?