『月刊ENTAME』2019年7月? ―? 六月的戀人們：北野日奈子專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

眼看將要溢出的單相思之情，簡(jiǎn)直彷如六月的蒼穹

一邊傾聽微浪的曲調(diào)，一邊漫步在海邊

時(shí)隔4張單曲再度進(jìn)入選拔

長(zhǎng)大成人的北野日奈子

充滿各種表情的短篇故事

問：以「單相思的夏季1日約會(huì)」為設(shè)定，今天妳也下決心下海玩水了，對(duì)於攝影的感想如何？

答：自加入乃木坂46起參與過各種攝影，這是第一次讓我留下深刻印象。把腳浸泡在海水裡也是今年以來第一次，感覺到夏天終於到來了。

?

問：今年夏天有沒有什麼想做的事？

答：每年我都很喜歡去剉冰店，今年我想要去各家冰店吃淋著煉乳的冰品。還有我也很喜歡西瓜，這一生卻從來沒切過西瓜，所以趁機(jī)宣傳一下「我相當(dāng)喜歡西瓜！」（笑）。

?

問：接下來，時(shí)隔4張單曲後進(jìn)入新單曲《Sing Out!》的選拔，況且又是首度進(jìn)入「福神」，心情感覺如何？

答：自加入乃木坂46起便很想進(jìn)入選拔，在此之中甚至想進(jìn)入福神。站過Under前列和Under Center的同時(shí)，漸漸地認(rèn)為福神已經(jīng)不是我要走的道路了，不知不覺壓抑著自己的情緒。真的從沒想過會(huì)有當(dāng)上福神的這一天，所以感覺十分開心。目前經(jīng)?？紤]著整個(gè)乃木坂46的事情，雖然自己的想法也很重要，但相較之下我更加關(guān)心整個(gè)團(tuán)體。希望自己能有機(jī)會(huì)，成為支撐乃木坂46的其中一人。