概要

原文

いじめられっ子の白金ハルと、最強のXBプレーヤーを目指すタイガ。ふたりの少年はひょんなことから、ミナトトライブのリーダー、神谷瞬と出會う。神谷に連れられてミナトトライブのアジト「Lovely Ocean」にやってきたふたりは、トライブ同士の決闘”XB”が始まる瞬間に偶然居合わせ……。何を思ったか神谷は、XB初心者であるハルとタイガに、自身の代わりにXBのゲームに參加するよう告げる。

翻譯

被欺負的孩子白金赫爾和以成為最強XB玩家為目標的大河。 一次偶然的機會，兩個男孩遇到了港部族的首領神谷淳。 被神谷帶到港部族的藏身處“可愛海洋”的兩人，恰好在部落間的決斗“XB”開始的那一刻出現(xiàn)。 神谷告訴 XB 初學者 Haru 和 Taiga 代表他們加入 XB 游戲。