【校園】學(xué)習(xí)

• 心理學(xué)書籍和時代是有代溝的
• 從翻譯的版本年份
• 作者寫作的時代
• 都會對心理學(xué)書籍的風(fēng)格和易讀程度有影響

• 有時候會導(dǎo)致許多心理學(xué)書籍晦澀難懂
• 或者觀點內(nèi)容看起來非常極端
• 會導(dǎo)致一直找書單卻沒有幾本能夠完全讀下來

總結(jié)：心理學(xué)隨著時間的進(jìn)程應(yīng)該也是有明顯的進(jìn)步，雖然有很多概念很經(jīng)典，從很早以前就有了，但是還是有很多部分隨著時代的推移，已經(jīng)不再適應(yīng)。而翻譯的版本卻并非越近越好，和時代有關(guān)卻也與翻譯的語言習(xí)慣有關(guān)。近代的某些用詞偶爾有一些生僻的感覺，新的帶有一些不夠明確的衍生詞會讓人更加難以理解其本意。而沿用多個改版修訂版，雖然修訂后更好，卻有可能因為翻譯人員朝著生僻方向翻譯而導(dǎo)致更難讀了。