【中日對(duì)照】

「マイ、スター?マイン」

「My Star Mine」

翻譯：生姜がない

校對(duì)：Janicy

ずっと見てた/我一直在注視著

ずっとそこにいた/它一直都在那兒

誰も彼も見落としていた/為熙攘人間所忽視遺忘

靜かに咲く美しい花/悄然綻放的美麗花朵

名前もなくゆらり揺れる/未有花名 輕輕隨風(fēng)搖曳

見えない花/看不見的小花

泣きながら進(jìn)んでた/含著淚前行

道は涙じゃ終われない/而行路卻不能以眼淚作結(jié)

その光に、花火1つ/向著那份光芒 燃起一道煙火（/焰火）

咲かせよ、屆くまで/直到觸及為止 都盡情綻放吧?

曇天も暗闇も結(jié)構(gòu)、/是陰天是黑夜都無所謂

未知も既知も進(jìn)めるトークン/未知或已知都是前進(jìn)的通行證

その光に、花火1つ/向著那份光芒 燃起一道煙火

誰も見てなくても/哪怕不被任何人注意

ずっと見てた/我一直在注視著

きっと気づいてた/肯定已經(jīng)察覺到了

目に見えない、秘めてる色を/縱使沒有辦法得到他人認(rèn)可

認(rèn)められずとも磨いた/仍耐心地打磨著隱秘的色彩

「ここにいる」と、聲を上げた/高聲呼喊著、「我就在這里」

見えない花/看不見的小花

泣きながら進(jìn)んでた/含著淚前行

道は涙じゃ終われない/而行路卻不能以眼淚作結(jié)

その光に、花火1つ/向著那份光芒 燃起一道煙火

咲かせよ、屆くまで/直到觸及為止 都盡情綻放吧?

曇天も暗闇も結(jié)構(gòu)、/是陰天是黑夜都無所謂

未知も既知も進(jìn)めるトークン/未知或已知都是前進(jìn)的通行證

その光に、花火1つ/向著那份光芒 燃起一道煙火

誰も見てなくても/哪怕不被任何人注意