新型(しんがた)コロナ　亡(な)くなった19歳(さい)以下(いか)の半分(はんぶん)はほかに病気(びょうき)がない

[2022年9月16日 12時00分]

國立感染癥研究所(こくりつかんせんしょうけんきゅうしょ)は、今年(ことし)1月(がつ)から8月(がつ)に新型(しんがた)コロナウイルスがうつって亡(な)くなった19歳(さい)以下(いか)の29人(にん)について調(diào)(しら)べました。

國立傳染病研究所對從今年1月到8月期間因感染新冠肺炎而去世的29名19歲以下死者進(jìn)行調(diào)查。

この中(なか)で半分(はんぶん)ぐらいの15人(にん)には、ほかに病気(びょうき)がありませんでした。熱(ねつ)などのほかに、意識(いしき)がなくなったり、食(た)べたものを吐(は)いたり、けいれんしたりした人(ひと)が多(おお)くいました。咳(せき)やのど以外(いがい)の癥狀(しょうじょう)にも気(き)をつける必要(ひつよう)があります。

這些死者大約一半的人（15人），沒有患上其他疾病。除了有發(fā)熱癥狀，出現(xiàn)失去意識、吃東西吐、身體痙攣的癥狀的人很多。因此也要注意咳嗽和喉嚨以外的癥狀。

けいれん：痙攣，抽搐，抽筋『口』。

具合(ぐあい)が悪(わる)くなってから6日(むいか)以內(nèi)(いない)に亡(な)くなる人(ひと)が多(おお)くいました。具合(ぐあい)が悪(わる)くなって最初(さいしょ)の1週間(しゅうかん)は特(とく)に気(き)をつける必要(ひつよう)があります。

患者在身體惡化之后的6天之內(nèi)去世的很多。身體惡化之后最初的1個星期，有必要特別注意身體情況。

ワクチンを受(う)けることができる5歳(さい)から19歳(さい)で亡(な)くなったのは15人(にん)でした。この中(なか)でワクチンを2回(かい)受(う)けていたのは2人(ふたり)でした。専門家(せんもんか)は「ウイルスがうつらないように、ワクチンの注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることも大切(たいせつ)です」と話(はな)しています。

5到19歲可以接種疫苗的死亡病患有15人。其中2人已經(jīng)接種兩次疫苗。專家表示：“為了防止感染新冠病毒，接種疫苗很重要。”

日文鏈接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013818461000/k10013818461000.html